Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или още мога да кажа " вива загубени заплати? "
Czech[cs]
Nebo bych spíš měl říct, " viva ztracená výplato? "
Greek[el]
Ή να πω καλύτερα Βίβα χαμένα στοιχήματα.
English[en]
Or should I say, " viva lost wages? "
Spanish[es]
¿O debería decir " Viva sueldos perdidos "?
French[fr]
Ou devrais-je dire " viva lost wages? "
Croatian[hr]
Ili bi trebao reći, " živjele plaće? "
Hungarian[hu]
Vagy inkább " Viva Las Szevasz "?
Italian[it]
O dovrei dire " via lo stipendio "?
Norwegian[nb]
Eller " Viva Tapt Lønning ".
Dutch[nl]
Of moet ik zeggen, " Daar gaat de poen "?
Polish[pl]
Raczej: " Niech żyje ostania wypłata ".
Portuguese[pt]
Ou devo dizer, " viva o dinheiro gasto "?
Romanian[ro]
Sau mai bine, " viva banii pierduţi? "
Russian[ru]
Или я бы сказал. " Вива потерянная зарплата "
Serbian[sr]
Ili bi trebao reći, " živjele plaće? "
Swedish[sv]
Eller " viva pengaförlust ".
Turkish[tr]
Veya " Viva kaybedilen maaşlar " mı demeliyim?