Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nárok na odpočet proto představuje daňové zvýhodnění vyhrazené výlučně pro akcionáře-rezidenty.
Danish[da]
Fradragsretten udgør således en skattefordel, der udelukkende er forbeholdt hjemmehørende aktionærer.
German[de]
Das Abzugsrecht stellt daher einen Steuervorteil dar, der den gebietsansässigen Aktionären vorbehalten ist.
Greek[el]
Το δικαίωμα προς έκπτωση αποτελεί, συνεπώς, φορολογικό πλεονέκτημα του οποίου απολαύουν αποκλειστικά οι μέτοχοι που είναι κάτοικοι Σουηδίας.
English[en]
The right to a deduction thus constitutes a tax advantage reserved solely to resident shareholders.
Spanish[es]
Por tanto, el derecho a deducir constituye una ventaja fiscal reservada únicamente a los accionistas residentes.
Estonian[et]
Seega on mahaarvamise õiguse puhul tegemist maksusoodustusega, mida kohaldatakse üksnes residendist aktsionäride suhtes.
Finnish[fi]
Vähennysoikeus on näin ollen verotuksellinen etu, joka on varattu yksinomaan Ruotsissa asuville osakkeenomistajille.
French[fr]
Le droit à déduction constitue dès lors un avantage fiscal réservé uniquement aux actionnaires résidents.
Hungarian[hu]
Az adólevonási jog ezért kizárólag a belföldi illetőségű részvényesek számára fenntartott adókedvezmény.
Italian[it]
Il diritto alla deduzione costituisce quindi un vantaggio fiscale riservato unicamente agli azionisti residenti.
Lithuanian[lt]
Todėl teisė į atskaitą yra mokesčių lengvata, skirta tiktai akcininkams rezidentams.
Latvian[lv]
Līdz ar to tiesības uz atskaitījumu ir uzskatāmas par nodokļu priekšrocību, kas ir pieejama tikai akcionāriem rezidentiem.
Maltese[mt]
Id-dritt għal tnaqqis jikkostitwixxi għaldaqstant vantaġġ fiskali li hu rriservat biss għall-azzjonisti residenti.
Dutch[nl]
Het recht op aftrek vormt dan ook een fiscaal voordeel dat enkel aan ingezeten aandeelhouders is voorbehouden.
Polish[pl]
Prawo do odliczenia jest zatem ulgą podatkową, z której mogą skorzystać wyłącznie akcjonariusze będący rezydentami.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o direito à dedução constitui um benefício fiscal reservado apenas aos accionistas residentes.
Slovak[sk]
Nárok na odpočet preto predstavuje daňové zvýhodnenie vyhradené výlučne akcionárom rezidentom.
Slovenian[sl]
Zato je pravica odbitka davčno ugodnost, ki so je deležni izključno rezidenti.
Swedish[sv]
Rätten till avdrag utgör således en skattemässig förmån som endast erbjuds i landet bosatta aktieägare.