Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, للمرة المائة لم أعلم حتى أنه توجد ضحية! حتى سحبتني خارج السرير
Bulgarian[bg]
За стотен път ви повтарям, че дори не знаех, че има жертва, докато не ме измъкнахте от леглото.
Czech[cs]
Říkám vám to už posté... ani jsem nevěděla, že nějaká oběť vůbec je... dokud jste mě nevytáhli z postele!
Greek[el]
Για χιλιοστή φορά... δεν ήξερα καν ότι υπήρχε θύμα μέχρι που με σύρατε απ'το κρεβάτι!
English[en]
for the hundredth time, i didn't even know that there was a victim until you dragged me out of bed!
Spanish[es]
Por enésima vez, ¡ le digo que no sabía que había una víctima hasta que me sacaron de la cama!
French[fr]
Pour la centième fois, je ne savais même pas qu'il y avait une victime avant que vous me traîniez hors de mon lit!
Hebrew[he]
בפעם המאה, אפילו לא ידעתי שהיה קורבן עד שגררתם אותי מהמיטה!
Croatian[hr]
Stoti put vam kažem, nisam ni znala da žrtva postoji dok me niste izvukli iz kreveta!
Dutch[nl]
Gaan we weer. Ik hoor pas van u dat er een slachtoffer was.
Polish[pl]
Po raz setny, nawet nie wiedziałam, że jest jakaś ofiara, dopóki nie wywlekliście mnie z łóżka!
Portuguese[pt]
Pela milésima vez... eu nem sabia que existia uma vítima até você me arrastar da minha cama!
Romanian[ro]
Pentru a o suta oară: nici n-am stiut că e vreo victimă până să mă târâti voi din pat!
Serbian[sr]
Stoti put vam kažem, nisam ni znala da žrtva postoji dok me niste izvukli iz kreveta!
Vietnamese[vi]
Lần thứ 100, tôi còn không biết có nạn nhân đến khi anh lôi tôi ra khỏi giường!