Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تأتي إلى ولاية كاليفورنيا مع تحذير-- "يحتوي هذا المنتج على مواد كيميائية معروفة من قِبل ولاية كاليفورنيا بأنَّها تسبِّب السرطان والتشوهات الخَلْقية في المواليد أو قد تسبب أضرار تناسلية أُخرى."
Bulgarian[bg]
В Калифорния върви с предупреждение -- "Този продукт съдържа химикали, за които на щата Калифорния е известно, че причиняват рак и вродени дефекти или други репродуктивни нарушения."
Czech[cs]
V Kalifornii se prodává s varováním – "Tento výrobek obsahuje chemikálie zapsané ve státě Kalifornie na seznamu látek způsobujících rakovinu, poškození plodu nebo jiné reprodukční poškození."
Danish[da]
De sælges i Californien med en advarsel - "Dette produkt indeholder kemikalier som Staten Californien ved kan forårsage kræft og fødselsdefekter eller anden reproduktiv skade."
German[de]
In California werden sie verschickt mit einem Warnhinweis: "Dieses Produkt enthält Chemikalien, die vom Staate Kalifornien als Verursacher von Krebs, Geburtsschäden und anderen Fortpflanzungsschäden gesehen werden."
English[en]
It comes in California with a warning -- "This product contains chemicals known by the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm."
Spanish[es]
Se presenta en California con una advertencia-- "Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de ser causantes de cáncer y problemas de nacimiento u otros daños reproductivos".
French[fr]
Il est livré en Californie avec une notice où on peut lire : "Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'état de Californie comme cancérigènes, mutagènes et repro-toxiques (CMR)."
Hebrew[he]
בקליפורניה הוא מגיע עם אזהרה: " המוצר הזה מכיל כימיקלים אשר ידועים למדינת קליפורניה כגורם לסרטן או למומים מולדים או לבעיות רבייה אחרות."
Croatian[hr]
U Kaliforniji dolazi sa upozorenjem -- "Ovaj proizvod sadrži kemikalije za koje država Kalifornija drži da uzrokuju rak i porođajne defekte ili druge reproduktivne štete."
Italian[it]
In California è dotata di un'avvertenza: "Questo prodotto contiene sostanze chimiche note allo Stato della California in quanto cancerogene e causa di difetti congeniti o di altri danni all'apparato riproduttivo".
Korean[ko]
캘리포니아에서는 이런 경고가 뒤따르죠. - "캘리포니아주에 따르면 이 제품에는 암, 선천적 결손증 또는 생식기능 장애를 유발할 수 있는 화학물질이 포함되어 있습니다."
Macedonian[mk]
Доаѓа од Калифорнија со предупредување „Овој производ содржи хемикалии познати од Калифорнија дека предизвикуваат рак и дефекти при раѓање или други репродуктивни проблеми.“
Dutch[nl]
In Californië staat er een waarschuwing op -- "Dit product bevat chemicaliën waarvan de staat Californië weet dat ze kanker en geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken."
Polish[pl]
W Kalifornii dołącza się do niej ostrzeżenie: "Produkt zawiera substancje chemiczne znane w Stanie Kalifornia jako rakotwórcze i prowadzące do powstania wad wrodzonych lub innych wad genetycznych".
Portuguese[pt]
Vem da Califória com um aviso -- "Este produto contém substâncias químicas conhecidas no Estado da Califórnia por causar câncer e má formação de fetos ou outros danos reprodutivos."
Romanian[ro]
În California vine cu un avertisment -- "Acest produs conține chimicale despre care Statul California știe că sunt cauzatoare de cancer și malformații congenitale sau alte tulburări reproductive."
Serbian[sr]
Dolazi iz Kalifornije sa upozorenjem - ”Ovaj proizvod sadrži hemikalije za koje je u Kaliforniji poznato da izazivaju rak i urođene mane ili druga oštećenja povezana sa reprodukcijom.
Thai[th]
มันขายในแคลิฟอร์เนียพร้อมป้ายเตือนว่า "ผลิตภัณฑ์นี้มีสารเคมีที่รัฐบาลแคลิฟอร์เนียพบว่า ก่อให้เกิดมะเร็งและความพิการแต่กําเนิดหรืออันตรายอื่นด้านการสืบพันธุ์"
Turkish[tr]
Kaliforniya'ya bir uyarıyla geliyor: "Bu ürün, Kaliforniya Eyaleti tarafından kansere, doğum kusurlarına veya başka üreme hasarlarına yol açtığı bilinen kimyasallar içermektedir."