Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als ich sah, wo ich wohnen sollte, überfiel mich wiederum das Heimweh.
Greek[el]
Όταν είδα το μέρος που θα έμενα, άρχισα πάλι να νοσταλγώ το σπίτι μου.
English[en]
When I saw where I was to stay, homesickness overcame me again.
Spanish[es]
Cuando vi dónde iba a permanecer, de nuevo me invadió la nostalgia.
French[fr]
Quand je vis l’endroit où je devais habiter, la nostalgie me reprit.
Italian[it]
Quando vidi il luogo dove dovevo stare, fui di nuovo sopraffatto dalla nostalgia.
Japanese[ja]
自分のこれからの住居を見た時,私はまたホームシックに襲われた。
Korean[ko]
내가 머므르게 될 곳을 보았을 때, 고향에 대한 그리움이 다시금 내게 덮쳐왔다.
Norwegian[nb]
Da jeg så hvor jeg skulle bo, kom hjemlengselen over meg igjen.
Dutch[nl]
Toen ik zag waar ik moest verblijven, overviel mij onmiddellijk een gevoel van heimwee.
Portuguese[pt]
Ao ver onde teria de ficar, a saudade de casa bateu de novo.
Swedish[sv]
Då jag såg hur jag skulle bo, greps jag på nytt av hemlängtan.