Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата на изпитването се осъществява без прекъсване, както следва:
Czech[cs]
Program životnostní zkoušky musí proběhnout bez přerušení takto:
Danish[da]
Programmet for udholdenhedsprøvning skal gennemføres uden afbrydelse efter følgende anvisninger:
German[de]
Die Dauerprüfung ist ohne Unterbrechungen wie folgt durchzuführen:
Greek[el]
Το πρόγραμμα της δοκιμής ανθεκτικότητας πρέπει να εκτελείται χωρίς διακοπή ως εξής:
English[en]
The endurance test programme shall be carried out without interruption and shall be as follows:
Spanish[es]
El programa de ensayo de resistencia deberá ser efectuado sin interrupción alguna, con las indicaciones siguientes:
Estonian[et]
Kestvuskatse viiakse katkestuseta läbi järgmiselt:
Finnish[fi]
Sietotestien ohjelma on toteutettava keskeytyksettä, ja se on seuraavanlainen:
French[fr]
Le programme d'essai d'endurance doit être appliqué sans interruption, selon les indications suivantes:
Croatian[hr]
Program ispitivanja izdržljivosti mora se provesti bez prekida i sukladno ovim pojedinostima:
Hungarian[hu]
A tartóssági vizsgálatot megszakítás nélkül kell elvégezni, és a következők szerint kell lefolytatni:
Italian[it]
Il programma della prova di resistenza deve essere eseguito senza interruzione, secondo le indicazioni seguenti:
Lithuanian[lt]
Atsparumo bandymo programa turi būti vykdoma be pertrūkio:
Latvian[lv]
Izturības testa programma ir jāveic bez pārtraukumiem turpmāk minētajā veidā.
Maltese[mt]
Il-programm tat-test tal-kapaċità għandu jsir mingħajr interruzzjoni u għandu jsir kif ġej:.
Dutch[nl]
De duurproef moet zonder onderbreking worden uitgevoerd overeenkomstig onderstaande aanwijzingen:
Polish[pl]
Badanie jest przeprowadzane bez przerwy zgodnie z następującymi zasadami:
Portuguese[pt]
O programa de ensaio de resistência deve ser aplicado sem interrupção, segundo as indicações seguintes:
Romanian[ro]
Programul testului de anduranță trebuie aplicat fără întreruperi, în conformitate cu următoarele indicații:
Slovak[sk]
Program pri testovaní životnosti sa vykonáva bez prerušenia a je takýto:
Slovenian[sl]
Program preskusa vzdržljivosti mora potekati brez prekinitve, in sicer:
Swedish[sv]
Provningsprogrammet för prestanda skall utföras utan avbrott och skall ske enligt följande: