Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
3: Yecu pe Opoko Cik pa Moses i Dul Aryo me “Kwero Kwer” ki “Cik Apar-ri” —rs-E pot 347 para. 3–pot 348 para. 1 (Dak. 5)
Adangme[ada]
3: Nɔ́ Nɛ Baiblo ɔ Deɔ Ngɛ Klaa Kɛ Mumi He —ol ní kasemi 4 kk. 5-9 (Hɛngm. 5)
Afrikaans[af]
3: Abraham—Gehoorsaamheid, onselfsugtigheid en moed is eienskappe wat Jehovah behaag—it-1-E bl.
Baoulé[bci]
3: Like nga Ɲanmiɛn Sielɛ’n yó mán klɔ sran mun’n—td 27A (Min. 5)
Central Bikol[bcl]
3: Abraham —An Pagkuyog, Pagigin Bakong Makasadiri, Asin Kusog nin Buot mga Kuwalidad na Ikinakaugma ni Jehova —it-1-E p. 29 ¶4-7 (5 min.)
Bemba[bem]
3: Abrahamu—Yehova Atemwa Umuntu uwa Cumfwila, Uushaba na Bukaitemwe Kabili Uwashipa—w12 1/1 ibu. 6 (5 min.)
Bislama[bi]
3: ? Olsem Wanem Blong Mekem Mared i Stanap Strong Moa?—lv pej 130-132 ¶ 20-22 (5 minit)
Bangla[bn]
৩: ঈশ্বর যাতে আমাদের প্রার্থনা শোনেন, তার জন্য আমাদের অবশ্যই কী করতে হবে?—বাইবেল শিক্ষা দেয় পৃষ্ঠা ১৬৬ অনু. ৫-পৃষ্ঠা ১৬৭ অনু. ৮ (৫ মিনিট)
Garifuna[cab]
3: Ka uagu hénrengu lubéi larufudún inebesei houn gumadimatiña? (lv kap. 4 pár. 1-5) (5 min.)
Cebuano[ceb]
3: Abraham—Ang Pagkamasinugtanon, Pagkadili-Mahakogon, ug Kaisog Maoy mga Hiyas nga Makapahimuot Kang Jehova—it-1 p. 35 ¶7–p. 37 ¶2 (5 min.)
Chuukese[chk]
3: Met Sókkun Tipemwaramwar A Ppiitá Usun Kot? —bh sópwun 11 par. 10-14 (5 min.)
Chuwabu[chw]
3: Modheela goi ya Yezu txini ewodhihile okoseya? —bh kap. 5 ¶12, 13 (mit. 5)
Hakha Chin[cnh]
3: Chuah Ni le Christmas kha Hlanlio Khrihfa hna nih an Tuah Lo—td 39A (Min. 5)
Czech[cs]
3: Abraham – Poslušnost, nesobeckost a odvaha jsou vlastnosti, které se Jehovovi líbí (it-1 str. 25 ¶4–7) (5 min.)
Danish[da]
3: Abraham — Lydighed, uselviskhed og mod er egenskaber der glæder Jehova — it-1, s. 25, § 5-8 (5 min.)
German[de]
3: Abraham: Gehorsam, Selbstlosigkeit und Mut sind Eigenschaften, die Jehova gefallen (it-1 S. 36 Abs. 9 bis S. 37 Abs. 3) (5 Min.)
Dehu[dhv]
3: Nemene La Aqane Tro Sa Acatrene La Otren Ne Faipoipo?—lv g. 130-132 par. 20-22 (5 men.)
Ewe[ee]
3: Nya Si Biblia Gblɔ Tso Luʋɔ Kple Gbɔgbɔ Ŋu —ol nusɔsrɔ̃ 4 mm. 5-9 (5 min.)
Greek[el]
3: Αβραάμ —Η Υπακοή, η Ανιδιοτέλεια και το Θάρρος Είναι Ιδιότητες που Ευαρεστούν τον Ιεχωβά —it-1 σ. 38 ¶6–σ. 39 ¶2 (5 λεπτά)
English[en]
3: Abraham —Obedience, Unselfishness, and Courage Are Qualities That Please Jehovah— it-1 p. 29 ¶4-7 (5 min.)
Spanish[es]
3: Abrahán. La obediencia, la generosidad y el valor agradan a Jehová (it-1 pág. 30 párr. 7–pág. 31 párr. 2) (5 min.)
Fijian[fj]
3: Eparaama—Talairawarawa, Lomasavu, kei na Yaloqaqa, na iTovo e Marautaka o Jiova—it-1 t. 29 ¶4-7 (5 min.)
Faroese[fo]
3: Ábraham — Lýdni, ósjálvsøkni og dirvi eru eginleikar, sum Jehova dámar — it-1, s. 25, stk. 5-8 (5 min.)
Ga[gaa]
3: Nɔ ni Biblia lɛ Kɛɔ yɛ Susuma kɛ Mumɔ He —ol nikasemɔ 4 kk. 5-9 (Min. 5)
Gilbertese[gil]
3: Aberaam —Te Ongeaba, te Aki Bangaomata, ao te Ninikoria Bon Aroaro Aika Kakukureia Iehova —it-1-E i. 29 bar. 4-7 (5 min.)
Guarani[gn]
3: ¿Heʼisépa oĩha infiérno pe karai ipláta hetáva ha Lázaro káso? (Ñahesaʼỹijo hag̃ua 10C, NM bi7) (5 min.)
Wayuu[guc]
3: ¿Jamüshi «naʼaleewain Jeʼwaa» nümünaka Abrahán? (my aküjalaa 13) (5 min.)
Ngäbere[gym]
3: Jesús, Ngöbö mikani täte bätä ja ngwani metre yebiti kukwe kwin bämikani kwe (bh kap. 4 párr. 20-22) (5 min.)
Hindi[hi]
3: अब्राहम—आज्ञाकारी, निस्वार्थ और हिम्मत जैसे गुण, परमेश्वर को खुश करते हैं—उत्प 11:32; 12:6–13:18; 14:1-20; निर्ग 12:40-43; गला 3:17 (5 मि.)
Hiligaynon[hil]
3: Abraham—Ang Pagkamatinumanon, Pagkadimaiyaiyahon, kag Kaisog mga Kinaiya nga Nagapahamuot kay Jehova—it-1 p. 29 ¶4-7 (5 min.)
Indonesian[id]
3: Abraham —Taat, Rela Berkorban, dan Berani Adalah Sifat-Sifat yang Menyenangkan Yehuwa —it-1 hlm. 26 ¶4-7 (5 men.)
Iloko[ilo]
3: Abraham—Ti Kinatulnog, Di Managimbubukodan, ken Kinatured ket Kualidad a Makaay-ayo ken Jehova—it-1 p. 38 ¶3-6 (5 min.)
Icelandic[is]
3: Hvernig lítur Jehóva á hjónaband? – Hebr.13:4; lv kafli 11 (5 mín.)
Italian[it]
3: Abraamo: Ubbidienza, altruismo e coraggio sono qualità che piacciono a Geova (it-1 p. 36 § 3-6) (5 min)
Kamba[kam]
3: No Nginya Aklĩsto Onthe Matavany’e Ũvoo Mũseo—td 9A (Ndat. 5)
Kabiyè[kbp]
3: Yakɔɔb tɩtɩŋ ɛ-ɖalʋ kɩɖaʋ kɩdɛkɛdʋʋ —my kɛdaɣ 17 (C. 5)
Kongo[kg]
3: Abrahami —Bulemfu, Kuditambika, mpi Kikesa kele Bikalulu Yina Ke Sepedisaka Yehowa —it-1-F balut. 29 § 1–lut. 30 § 5 (Min. 5)
Kikuyu[ki]
3: Kiugo kĩa Ngai Gĩatongoririo nĩ Roho—td 3A (Ndag. 5)
Kimbundu[kmb]
3: Mbalahamu —O ku Belesela, ku di Bhakula ni ku Suína Ídifua ia Uabhela Nzambi —it-1 p. 28 §§1-4 (ithan. 5)
Konzo[koo]
3: Ngoku Thwanga Kangania Erisikya Omwa Kithunga—lv olhup. 43-44 enu. 15-17 (Dak. 5)
Kwangali[kwn]
3: Morwasinke Jesus ga limburukwire dogoro kouhura?—(bh egau. 4 para. 20-22) (nominute 5)
San Salvador Kongo[kwy]
3: Abarayama: O Lemvo, Ntim’a Mvevo yo Unkabu i Fu Iyangidikanga Yave—it-1 luk. 28 tini kia 1-4 (Min. 5)
Lamba[lam]
3: Ablaamu Aali ne Cumfwila, Ukubula Akaso, ne Lupata Imibelo iyo Iisangalasha BaYehova—w12-CW 1/1 ibu. 6 (5 min.)
Ganda[lg]
3: Ensonga Lwaki Abantu Bonna Babonaabona olw’Ekibi kya Adamu —td 8B (Ddak. 5)
Lingala[ln]
3: Abrahama (Abraham) —Botosi, komipimela, mpe mpiko ezali bizaleli oyo esepelisaka Yehova —it-1-F lok. 28 par. 5-8 (Min. 5)
Luba-Katanga[lu]
3: Abalahama—Kikōkeji, Kubulwa Kwisakila, ne Bukankamane I Ngikadilo Isangaja Yehova—it-1-F p. 28 mus. 5-8 (Min. 5)
Luba-Lulua[lua]
3: Abalahama—Ditumikila, dibenga kukeba disanka dietu nkayetu, ne dikima nngikadilu idi isankisha Yehowa—it-1-F dib. 28 §5-8 (Min. 5)
Luo[luo]
3: Dhako Ok Onego Oyie Chwore Opoge gi Nyasaye—td 1B (Dak. 5)
Huautla Mazatec[mau]
3: Ánni nga machjénsíni nga nda chjoéjiaan je miyoná (lv kj. 3 párr. 12-15) (5 min.)
Morisyen[mfe]
3: Abraham —Lobeisans, Lespri Sakrifis, ek Kouraz Se Bann Kalite ki Fer Jéhovah Plezir —it-1-F p. 28 ¶5-8 (5 min.)
Malagasy[mg]
3: Nanohy ny Asa Raha Vao Tafavoaka ny Fonja—jv p. 72-77 § 4 (5 min.)
Mambwe-Lungu[mgr]
3: Abulaamu—Yeova Watemwa Umuntu wa Cuvwila, Wino Ataaya na Ukaitemwe Nupya Umusipe—w12-CW 1/1 ifwa 6 (Mami. 5)
Mískito[miq]
3: Kristian kum ai kupia dara walra mita liliaka kum ra dimbia swibia, swiras kabia sapa, ¿ahkia lika witin silp laki kaikaia sa ki? (lv sap. 13 baiki.s 22) (5 min.)
Malay[ms]
3: Mengapa Kerja Penyebaran Menunjukkan Kita Menghargai Nyawa—lv bab 7 ¶26-27 (5 min.)
Norwegian[nb]
3: Abraham: Lydighet, uselviskhet og mot er egenskaper Jehova gleder seg over – it-1 s. 27 avsn. 1–4 (5 min)
Ndau[ndc]
3: Kutambujika kwa Jesu kwakakhombijenyi? —bh-CA cip. 5 ¶12, 13 (mus. 5)
Nepali[ne]
३: आनन्दित हुने तरिका—lr अध्याय १७ (५ मि.)
Lomwe[ngl]
3: Tiheeni Yooniheryiwe ni Masooso a Yesu? —bh ekap. 5 ¶12, 13 (5 min.)
Dutch[nl]
3: Abraham — Gehoorzaamheid, zelfopoffering en moed zijn eigenschappen die Jehovah graag ziet — it-1 blz. 40 ¶1-4 (5 min.)
Nyanja[ny]
3: Kodi Tingatani Kuti Tisiye Kugwirizana ndi Mizimu Yoipa?—bh tsa. 103-104 ndime 14-16 (Mph. 5)
Nyaneka[nyk]
3: Abraiau —Okutavela, Notyali, Nokuakola Omutima Ovituwa Jeova Apanda —it-1 § p. 28 §1-4 (5 min.)
Nyankole[nyn]
3: Ahabw’Enki Ruhanga Yaatooraine Abaisraeli? —fg rup. 28, ekib. 1 (Dak. 5)
Nyungwe[nyu]
3: Kodi kubonera kwa Jezu kudalatiza ciani? —bh-CN msolo 5 ndime 12, 13 (mph. 5)
Nzima[nzi]
3: Mɔɔ Baebolo Ne Ka Ye Wɔ Ɛkɛla Nee Sunsum Nwo La —ol ɛzukoalɛdeɛ 4 ¶5-9 (Mit. 5)
Oromo[om]
3: Duuni Diina Kan Taʼe Maaliifi—bh boq. 7 key. 1-6 (Daq. 5)
Pangasinan[pag]
3: Abraham —Saray Kualidad a Katutulok, Panagsakripisyo, tan Inkakpel et Makapaliket ed si Jehova— it-1-E p. 29 ¶4-7 (5 min.)
Papiamento[pap]
3: Abraham. Obedensia, Generosidat i Kurashi Ta Kualidatnan Ku Ta Agradá Yehova—it-1-S pág. 30 §7–pág. 31 §2 (5 min.)
Palauan[pau]
3: Ngera el Meringel el Tekoi a Dilubech? —bh bliongel 11 par. 10-14 (5 el bung)
Pijin[pis]
3: Main Samting wea Mekem Famili Hapi—bh chap. 14 par. 20-21 (5 min.)
Pohnpeian[pon]
3: Soangen Iren Uhwong Kesempwal Dah me Pwaradahr? —bh irelaud 11 par. 10-14 (minit 5)
Portuguese[pt]
° 3: Abraão — Obediência, abnegação e coragem são qualidades que agradam a Jeová — it-1 p. 28 §§ 1-4 (5 min)
Imbabura Highland Quichua[qvi]
3: Espiritualmente ali catingapaca ¿imashinata Jehovapi confianaca ayudan? (lv-S cap. 15 párr. 19) (5 min.)
Ruund[rnd]
3: Aburaham (Abraham) —Kuziyil, Kupan ni Ukash Yidi Mikadil Yimusangareshininga Yehova— it-1-F p. 28 par. 5-8 (Min. 5)
Romanian[ro]
3: Biblia nu aprobă Liturghia (td 7B) (5 min.)
Sena[seh]
° 3: Kodi Nyatwa Ya Yezu Yakwanirisanji?— bh nsolo 5 ¶12, 13 (mph. 5)
Sango[sg]
3: Tongana nyen ti duti na ngia—lr chap. 17 (pn. 5)
Slovak[sk]
3: Abrahám (Abraham) — Poslušnosť, nesebeckosť a odvaha sú vlastnosti, ktoré sa páčia Jehovovi (it-1-B s. 25 ods. 4 – 7) (5 min.)
Samoan[sm]
3: Na Faapefea Ona Faaalia e Aperaamo le Lototele?—w12 1/1 itu. 6-8 (5 minu.)
Shona[sn]
3: Jesu Akafira Pamuchinjikwa Here?—td 28A (5 min.)
Songe[sop]
3: Abrahame (Abraham) —Kukokyela, kukutwa kwa kukimba penda buwa bwetu, na kwikala n’eshimba dinyingye akusankishaa Yehowa— it-1-F esk. 28 ¶5-8 (Min. 5)
Sranan Tongo[srn]
3: Adam nanga Eva —Efu Gado ben meki Adam sondro fowtu, dan fa a du kon taki a sondu? —w08 1/10 blz. 27 (5 min.)
Swati[ss]
3: Abrahama —Kulalela, Kubate Umona Nesibindzi, Kuyamjabulisa Jehova— it-1-E likh. 29 ¶4-7, nobe uticwaningele (5 imiz.)
Swahili[sw]
3: Lazima Wakristo Wote Watangaze Habari Njema—td 18 A (Dak. 5)
Congo Swahili[swc]
3: Abrahamu (Abraham)—Utii, Kutafuta Faida za Wengine, Ujasiri Ni Sifa Ambazo Zinamupendeza Mungu—it-1- F uku. 28 fu. 5-8 (Dak. 5)
Telugu[te]
3: అబ్రాహాము—విధేయత, నిస్వార్థ స్ఫూర్తి, ధైర్యం యెహోవాకు సంతోషం కలిగిస్తాయి—ఆది 11:32; 12:6–14:20; నిర్గ 12:40-43; గల 3:17 (5 నిమి.)
Tagalog[tl]
3: Abraham —Ang Pagiging Masunurin, Malakas ang Loob, at Di-sakim ay mga Katangiang Nakalulugod kay Jehova —it-1 p. 32 ¶4-7 (5 min.)
Tetela[tll]
3: Abrahama (Abraham)—Okitanyiya, lokaho ndo dihonga ekɔ waonga wangɛnyangɛnya Jehowa—it-1-F lk. 28 od. 5-8 (Min. 5)
Tswana[tn]
3: Aborahame—Go Nna Kutlo, go se Nne Bogagapa le go Nna Pelokgale ke Dinonofo Tse di Itumedisang Jehofa—it-1 ts. 29 ¶4-7, kgotsa kgatiso epe fela (5 mets.)
Tonga (Nyasa)[tog]
3: Kumbi Tingafwatuka Wuli ku Mizimu Yiheni?—bh peji 103-104 ndimi 14-16 (Mamin. 5)
Tsonga[ts]
3: Abrahama—Ku Yingisa, Ku Pfumala Vutianakanyi Ni Ku Va Ni Xivindzi I Timfanelo Leti Tsakisaka Yehovha—it-1-E tl. 29 ¶4-7 kumbe u tiendlela ndzavisiso (5 min.)
Tswa[tsc]
° 3: Zini zi kombilweko ziku dlunya hi kuxaniseka ka Jesu? — bh xip. 5 ¶12, 13 (5 men.)
Tumbuka[tum]
3: Kasi Tingacitaci Kuti Tileke Kukolerana na Mizimu Yiheni?—bh peji 103-104, ndime 14-16 (Mamin. 5)
Twi[tw]
3: Nea Bible Ka Fa Ɔkra ne Honhom Ho—ol adesua 4 ¶5-9 (Simma 5)
Tzotzil[tzo]
3: ¿Kʼusi la spas Juan J-akʼvanej ta voʼ sventa chakʼ ta ojtikinel ti jaʼ Mesías li Jesuse? (bm paj. 19 par. 4) (5 min.)
Umbundu[umb]
3: Avirahama —Ovituwa Ndeci: Epokolo, Umbombe, Kuenda Utõi, vi Sanjuisa Yehova —it-1 kem. 28 §§ 1-4 (Akuk. 5)
Venda[ve]
3: Abrahamu—U Ḓiṱukufhadza, U Sa Vha Na Tseḓa, Na Tshivhindi Ndi Pfaneleo Dzine Dza Takadza Yehova—it-1-E siaṱ. 29 ¶4-7; kana ni ḓiitele ṱhoḓisiso (5 mimun.)
Makhuwa[vmw]
° 3: Ohaawa wa Yesu Woonihenrye Exeeni? —bh muru 5 itti. 12–13 (5 min.)
Waray (Philippines)[war]
3: Abraham —An Pagkamasinugtanon, Pagin Diri Makikalugaringon, Ngan Kaisog mga Kalidad nga Nagpapalipay kan Jehova— it-1-E p. 29 ¶4-7 (5 min.)
Xhosa[xh]
3: UAbraham —Ukuthobela, Ukungacingeli Isiqu Sakho Nenkalipho, Ziimpawu Ezimkholisayo UYehova— it-1 iphe. 29 ¶4-7 kunye nophando ozenzele lona (imiz. 5)
Yao[yao]
3: Ana Mpaka Tutende Cici Kuti Tulece Kamulana ni Misimu Jaunami?—bh-CN peji 103-104, ndime 14-16 (Mamin. 5)
Yoruba[yo]
3: Inú Ọlọ́run Ò Dùn Sí Kéèyàn Máa Ṣe Àmúlùmálà Ìsìn—td 5A (5 min.)
Zande[zne]
3: Abarayama —Giasangba, Wene Sino, na Wingbaduse Nga agu Asino Ngba ti Yekova— it-1-E kpe. 29 ¶4-7 (Amini. 5)