Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макар че тази ситуация засегна цялата страна, големите икономически неравенства между регионите не намаляха.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že tento vývoj zasáhl celou zemi, nedošlo ke snížení velkých ekonomických rozdílů mezi jednotlivými regiony.
Danish[da]
Da denne udvikling berørte hele landet, blev de store økonomiske forskelle mellem regionerne ikke formindsket.
German[de]
Da diese Entwicklungen das ganze Land betrafen, verminderten sich die großen wirtschaftlichen Unterschiede zwischen den Regionen nicht.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι εξελίξεις αυτές επηρέαζαν το σύνολο της χώρας, οι μεγάλες περιφερειακές οικονομικές ανισότητες δεν μειώνονταν.
English[en]
As these developments affected the whole country, the large regional economic disparities were not reduced.
Spanish[es]
Al afectar esta evolución a la totalidad del país, las amplias disparidades económicas regionales no disminuyeron.
Estonian[et]
Kuna need tendentsid on valdavad kogu riigis, ei ole suured regionaalsed majanduslikud erinevused sugugi vähenenud.
Finnish[fi]
Koska tällainen kehitys vaikutti koko maahan, suuret alueelliset taloudelliset erot eivät vähentyneet.
French[fr]
Cette situation prévalant partout dans le pays, les importantes disparités économiques régionales n'ont pas été gommées.
Hungarian[hu]
Mivel ezek a változások az ország egészét érintették, a régiók közötti jelentős gazdasági egyenlőtlenségek nem csökkentek.
Italian[it]
Poiché questo andamento ha interessato l’intero paese, le grandi disparità economiche a livello di regioni non si sono ridotte.
Lithuanian[lt]
Kadangi visi šie pokyčiai darė poveikį visai šaliai, dideli ekonominiai regionų skirtumai nesumažėjo.
Latvian[lv]
Tā kā šādas parādības skāra visu valsti, nemazinājās reģionu lielā ekonomiskā nevienlīdzība.
Maltese[mt]
Billi dawn l-iżviluppi affettwaw il-pajjiż kollu, l-ispariġġi reġjonali ekonomiċi kbar ma ttaffewx.
Dutch[nl]
Deze ontwikkelingen troffen het hele land en de grote economische verschillen tussen de regio's verminderden dan ook niet.
Polish[pl]
Ponieważ sytuacja ta dotyczyła całego kraju, nie doprowadziło to do zmniejszenia znacznych dysproporcji gospodarczych pomiędzy poszczególnymi regionami.
Portuguese[pt]
Como esta situação afectava a totalidade do país, as grandes disparidades económicas regionais não se reduziram.
Romanian[ro]
Dat fiind că aceste evoluții au afectat întreaga țară, disparitățile economice pronunțate dintre regiuni nu au fost reduse.
Slovak[sk]
Keďže tento vývoj ovplyvnil celú krajinu, k zníženiu rozsiahlych hospodárskych rozdielov medzi regiónmi nedošlo.
Slovenian[sl]
Ker je to prizadelo vso državo, se velike regionalne gospodarske razlike niso zmanjšale.
Swedish[sv]
Eftersom dessa utvecklingar påverkade hela landet kunde de stora regionala ekonomiska skillnaderna inte utjämnas.