Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Amplifikovao sam i umanjio pozadinsku buku.
Czech[cs]
Zesílil jsem to a minimalizoval zvuk v pozadí.
Danish[da]
Jeg forstærkes det og minimer baggrundsstøj for dig.
German[de]
Ich habe es verstärkt und die Hintergrundgeräusche minimiert.
Greek[el]
Το ενίσχυσα και ελαχιστοποίησα το θόρυβο του περιβάλλοντος.
English[en]
I amplified it and minimized background noise for you.
Spanish[es]
Lo amplifique y minimice el ruido de fondo.
Persian[fa]
صداشو تقويت کردم و سروصداي پس زمينشو به حداقل رسوندم
Finnish[fi]
Voimistin ääntä ja poistin taustamelun.
French[fr]
J'ai amplifié et réduit les bruits de fond.
Hebrew[he]
אני הגברתי וצמצמתי את הרעש רקע בשבילך
Croatian[hr]
Pojačao sam zvuk i smanjio buku u pozadini.
Hungarian[hu]
Felerősítettem a jelet, és kiszűrtem a háttérzajt.
Indonesian[id]
Aku diperkuat itu dan meminimalkan kebisingan latar belakang untuk Anda.
Italian[it]
L'ho amplificato e ti ho ridotto al minimo i rumori di sottofondo.
Malay[ms]
Saya kuatkan dan meminimakan kebisingan latar belakang untuk kamu.
Dutch[nl]
Ik heb het versterkt en het achtergrond geluid verwijderd.
Portuguese[pt]
Amplifiquei e minimizei o ruído de fundo para você.
Romanian[ro]
Am amplificat si am redus zgomotul de fundal pentru tine.
Slovenian[sl]
Ojačal sem zvok in zmanjšal šum v ozadju.
Serbian[sr]
Amplifikovao sam i umanjio pozadinsku buku.
Swedish[sv]
Jag har försärkt det och tagit bort det mesta av bakgrundsljudet.
Turkish[tr]
Sesi güçlendirdim ve arkadaki gürültüyü minimuma indirdim.