Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلوديا لم تكن أبدا واحدة منا
Bulgarian[bg]
Тя никога не трябваше да бъде една от нас.
Czech[cs]
Nikdy se neměla stát jednou z nás.
Danish[da]
Hun skulle aldrig have været en af... os.
German[de]
Sie hätte nie eine von uns... werden sollen.
Greek[el]
Αυτή ποτέ δε θα γινόταν... σαν εμάς.
English[en]
She never should have been one of us.
Spanish[es]
Ella nunca debió ser uno... de los nuestros.
Estonian[et]
Ta poleks kunagi pidanud olema üks meist.
Finnish[fi]
Hänestä ei olisi pitänyt tehdä kaltaistamme.
French[fr]
Elle n'aurait jamais dû être une des nôtres.
Hebrew[he]
היא מעולם לא הייתה צריכה להיות אחת מאיתנו.
Croatian[hr]
Nikad nije smjela postati jedna od... nas.
Hungarian[hu]
Ő sosem volt... közénk való.
Icelandic[is]
Hún hefđi aldrei ätt ađ verđa ein af okkur.
Italian[it]
Non avrebbe mai dovuto essere una di... noi.
Latvian[lv]
Klaudijai nevajadzēja kļūt par vienu no mums.
Norwegian[nb]
Hun burde aldri vært en av... oss.
Dutch[nl]
Zij had nooit één van... ons mogen worden.
Polish[pl]
Nigdy nie powinna była zostać jednym z... nas.
Portuguese[pt]
– ela nunca deveria ter sido um de... –... nós.
Romanian[ro]
Ea n-ar fi trebuit niciodată să fie una dintre noi.
Russian[ru]
Ее не следовало делать одной из нас.
Slovak[sk]
Nikdy sa nemala stať jednou z nás.
Slovenian[sl]
Nikoli nebi smela bit ena, ena izmed nas.
Serbian[sr]
Nikad nije smela postati jedna od... nas.
Swedish[sv]
Hon borde aldrig ha blivit en av... oss.
Turkish[tr]
O kız asla bizden biri... olmamalıydı.