Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، أوقعني رجل خفي في الزقاق
Bulgarian[bg]
Един невидим мъж ме хвана в алеята.
Czech[cs]
Jo, no v uličce mě dostal neviditelnej chlápek.
Danish[da]
En usynlig mand taklede mig.
Greek[el]
Ναι, αλλά με βρήκε ένας αόρατος άνθρωπος σ'ένα δρομάκι.
English[en]
Yeah, well, an invisible man tackled me in the alley.
Spanish[es]
Si bueno, un tío invisible me pilló en un callejón.
Estonian[et]
Jah, noh, nähtamatu mees võttis mu kõrvaltänavas käsile.
Finnish[fi]
Joku näkymätön mies taklasi minut kujalla.
French[fr]
Et bien un homme invisible m'a plaqué dans l'allée.
Hebrew[he]
כן, אך איש בלתי נראה תיקל אותי בסמטה.
Croatian[hr]
Da, pa, nevidljivi čovek me je uhvatio u uličici.
Hungarian[hu]
Egy láthatatlan emberbe botlottam a sikátorban.
Indonesian[id]
Yeah, seorang tak terlihat menjatuhkanku di lorong.
Norwegian[nb]
Ja, vel, en usynlig man tok meg.
Dutch[nl]
Nou, eigenlijk werd ik neergehaald in een steegje door'n onzichtbare man.
Polish[pl]
Tak, ale niewidzialny facet zaatakował mnie w alejce.
Portuguese[pt]
Pois, mas um homem invisível apanhou-me no beco.
Romanian[ro]
Da, un om invizibil m-a flancat pe alee.
Russian[ru]
Да, ну в общем, но меня поймали в переулке.
Slovak[sk]
Ano, ale v uličke ma dostal neviditeľlný týpek.
Slovenian[sl]
Ja, no, nevidni človek me je ujel na ulici.
Serbian[sr]
Da, pa, nevidljivi čovek me je uhvatio u uličici.
Swedish[sv]
En osynlig man tacklade ner mig.
Thai[th]
ก็ใช่ คือมนุษย์ล่องหนจับผมได้ในตรอกน่ะ
Turkish[tr]
Kaçtım ama görünmez bir adam bir ara sokakta beni yere serdi.