Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فلا تزال بعض الفئات حتى الآن لديها أشكال من سوء الفهم بشأن التفسيرات الدينية التي تدعي أن الأمهات والأطفال الذين يتوفون في أثناء المخاض/الولادة سيكونون في عداد الشهداء، ومن ثم فهي لا تعمل على نحو استباقي على اتخاذ تدابير لدرء المخاطر.
English[en]
To date, certain groups still have misunderstandings about religious interpretations that claim that mothers and children who die in labor/birth will be martyrs, so they are not pro-active in taking measures to prevent risks.
Spanish[es]
Hasta la fecha, algunos grupos tienen todavía ideas preconcebidas erróneas basadas en interpretaciones religiosas según las cuales las madres y los niños que mueren en el parto puede ser considerados como mártires, por lo que no se esfuerzan demasiado en prevenir los riesgos.
French[fr]
De nos jours, certains groupes continuent d’avoir une interprétation erronée des messages religieux en soutenant que les mères et les bébés qui meurent en couche/à la naissance sont des martyrs, ce qui les porte à être peu enclins à prendre des mesures préventives pour éviter les risques.
Russian[ru]
Сегодня некоторые группы населения неправильно понимают религиозные толкования о том, что умершие при родах матери и умершие при рождении младенцы будут считаться мучениками, и поэтому не принимают никаких мер для предотвращения риска.
Chinese[zh]
迄今为止,某些组织仍对宗教诠释有误解,认为死于分娩/出生的母亲和婴儿将成为殉道者,所以这些组织并不积极采取措施来防范风险。