Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Превърнахме го в анекдот за вечеря, както направихме в момента!
Czech[cs]
Proměnili jsme ho ve vtip, který se vypráví u jídla, přesně jak to děláme teď!
German[de]
Und wir benutzen ihn als Anekdote für unsere Abendessen, genau wie jetzt.
English[en]
And we turn him into an anecdote. To dine out on, like we're doing right now.
Spanish[es]
Le convertimos en una anécdota para contar, como ahora.
Finnish[fi]
Ja me teemme hänestä anekdootin, jota kertoa illallisilla.
French[fr]
On le transforme en anecdote pour animer un dîner.
Croatian[hr]
A mi smo ga pretvorili u anegdotu uz koju večeramo, baš kao sad!
Italian[it]
E noi Io trasformiamo in un aneddoto di cui chiacchierare a cena, come adesso.
Dutch[nl]
En we gebruiken hem als een anekdote om mee te gaan dineren, net zoals we nu ook doen!
Polish[pl]
I przerabiamy go na anegdotę opowiadaną przy obiedzie, właśnie w tej chwili!
Portuguese[pt]
E nós transformamo-lo numa historieta para contar num jantar, como agora.
Serbian[sr]
A mi smo ga pretvorili u anegdotu uz koju večeramo, baš kao sad!
Turkish[tr]
Ve onu bir hikâyeye dönüştürdük, aynen şimdi yaptığımız gibi!