Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فمباشرة بعد الجنازة, ظهرت غيمة كثيفة من الدخان على قبرها.
Bulgarian[bg]
Плътен облак дим се появи над нейния гроб.
Czech[cs]
Ihned po obřadu se nad jejím hrobem zjevil hustý oblak kouře.
German[de]
Direkt nach der Beerdigung bildete sich eine dichte Rauchwolke über ihrem Grab.
Greek[el]
Αμέσως μετά την ταφή της, ένα έντονο σύννεφο καπνού άρχισε να αιωρείται πάνω από τον τάφο της!
English[en]
Formed directly after the funeral, a dense cloud of smoke over her grave.
Spanish[es]
Justo después de enterrarla, una densa nube de humo se formó sobre su tumba.
Persian[fa]
دقيقاً بعد از به خاک سپردنش ، يه ابر بزرگ از دود بالاي سنگ قبرش بود.
French[fr]
Juste après qu'elle soit enterrée,.. ... un épais nuage de fumée se forma au-dessus de sa tombe.
Croatian[hr]
Odmah posle sahrane iznad njenog groba se formirao gust oblak dima.
Hungarian[hu]
Közvetlen a temetés után sűrű füstfelhő képződött a sír felett.
Dutch[nl]
Net nadat ze was begraven, vormde zich'n dikke wolk rook boven haargraf.
Polish[pl]
Zaraz po złożeniu ciała do ziemi, nad grobem zebrał się obłok dymu.
Portuguese[pt]
Logo depois do enterro uma nuvem se formou sobre o túmulo.
Romanian[ro]
Imediat după îngropare, pe mormânt s-a format un nor dens de fum...
Russian[ru]
Сразу после погребения над могилой возникло облако дыма.
Serbian[sr]
Odmah posle sahrane iznad njenog groba se formirao gust oblak dima.
Turkish[tr]
Cenazeden hemen sonra mezardan bir duman bulutu çıktı
Ukrainian[uk]
Щойно завершилося поховання над могилою з'явилася хмаринка диму.