Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цената на сделката е била базирана на независима предварителна оценка (51).
Czech[cs]
Cena transakce vycházela z nezávislého předchozího ocenění (51).
Danish[da]
Transaktionsprisen var baseret på en uafhængig forudgående værdiansættelse (51).
German[de]
Der Verkaufspreis basierte auf einer vorher vorgenommenen unabhängigen Bewertung (51).
Greek[el]
Η τιμή της συναλλαγής ορίστηκε βάσει ανεξάρτητης πρότερης αποτίμησης (51).
English[en]
The transaction price was based on an independent prior valuation (51).
Spanish[es]
El precio de la transacción se basó en una tasación independiente previa (51).
Estonian[et]
Tehing põhines väärtuse eelneval sõltumatul hindamisel (51).
Finnish[fi]
Liiketoimen hinta perustui riippumattomaan etukäteisarvostukseen (51).
French[fr]
Le prix de l'opération a été déterminé sur la base d'une évaluation indépendante préalable (51).
Croatian[hr]
Cijena transakcije temeljila se na prethodnoj neovisnoj procjeni (51).
Hungarian[hu]
Az ügyleti ár előzetes független értékbecslésen (51) alapult.
Italian[it]
Il prezzo dell'operazione si basava su una valutazione preliminare indipendente (51).
Lithuanian[lt]
Sandorio kaina buvo pagrįsta nepriklausomu išankstiniu vertinimu (51).
Latvian[lv]
Darījuma cenas pamatā bija iepriekšējs neatkarīgs vērtējums (51).
Maltese[mt]
Il-prezz tat-tranżazzjoni kien ibbażat fuq valwazzjoni indipendenti preċedenti (51).
Dutch[nl]
De transactieprijs was gebaseerd op een onafhankelijke voorafgaande taxatie (51).
Polish[pl]
Za podstawę ceny transakcyjnej przyjęto przeprowadzoną wcześniej niezależną wycenę (51).
Portuguese[pt]
O preço da operação foi baseado numa avaliação prévia independente (51).
Romanian[ro]
Prețul tranzacției s-a bazat pe o evaluare prealabilă independentă (51).
Slovak[sk]
Cena transakcie vychádzala z vopred vypracovaného nezávislého ocenenia (51).
Slovenian[sl]
Cena posla je temeljila na neodvisnem predhodnem vrednotenju (51).
Swedish[sv]
Transaktionspriset grundades på en oberoende förhandsvärdering (51).