Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يطفو فحسب
Czech[cs]
Jen se tam vznáší.
Danish[da]
Den svæver bare rundt.
German[de]
Er schwebt einfach nur.
Greek[el]
Απλώς επιπλέει.
English[en]
It's just floating.
Persian[fa]
فقط شناوره.
Finnish[fi]
Se vain kelluu.
French[fr]
C'est juste flottant.
Hebrew[he]
זה פשוט צף.
Hungarian[hu]
Csak lebeg.
Indonesian[id]
Dia hanya mengambang.
Italian[it]
Ora fluttua solo.
Japanese[ja]
あれ は ただ 浮 い て る
Lithuanian[lt]
Jis plūduriuoja.
Macedonian[mk]
Само лета...
Malay[ms]
Dia hanya mengambang.
Norwegian[nb]
Den bare svever.
Dutch[nl]
Hij zweeft alleen maar.
Polish[pl]
Tylko się unosi.
Portuguese[pt]
Está só ali a flutuar.
Romanian[ro]
Doar pluteşte.
Russian[ru]
Он просто парит.
Slovenian[sl]
Samo lebdi.
Serbian[sr]
Само плута...
Swedish[sv]
Den svävar bara där...
Thai[th]
มันแค่ลอย
Ukrainian[uk]
Він просто завис.
Chinese[zh]
它 還是 個 未定 數.