Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— průměrná rychlost během průjezdu je menší než 8 uzlů.
Danish[da]
— gennemsnitshastigheden under gennemsejlingen ikke er mindre 8 knob.
German[de]
— die Durchschnittsgeschwindigkeit bei der Durchfahrt liegt nicht unter 8 Knoten.
Greek[el]
— η μέση ταχύτητα κατά τη διέλευση ανέρχεται σε 8 κόμβους τουλάχιστον.
English[en]
— the average speed during transit is not less than 8 knots.
Spanish[es]
— la velocidad media durante el tránsito no sea inferior a 8 nudos.
Estonian[et]
— keskmine kiirus läbisõidu jooksul on vähemalt 8 sõlme.
Finnish[fi]
— ellei keskinopeus kauttakulun aikana ole vähintään kahdeksan solmua.
French[fr]
— la vitesse moyenne lors du transit n’est pas inférieure à huit nœuds.
Hungarian[hu]
— az áthaladás során az átlagsebesség legalább 8 csomó.
Italian[it]
— la velocità media durante il transito sia di almeno 8 nodi.
Lithuanian[lt]
— perplaukiant vidutinis greitis yra ne mažesnis nei 8 mazgai.
Latvian[lv]
— vidējais ātrums tranzīta laikā nav mazāks par 8 mezgliem.
Dutch[nl]
— de gemiddelde snelheid tijdens de doorvaart niet lager ligt dan 8 knopen.
Polish[pl]
— średnia prędkość w czasie tranzytu nie jest mniejsza niż 8 węzłów.
Portuguese[pt]
— a velocidade média durante o trânsito não seja inferior a 8 milhas.
Slovak[sk]
— priemerná rýchlosť počas tranzitu nie je nižšia ako 8 uzlov.
Slovenian[sl]
— je povprečna hitrost med prevozom najmanj 8 vozlov.
Swedish[sv]
— genomsnittshastigheten under genomresan inte understiger 8 knop.