Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir wurden von religiösen Fanatikern verleumdet, die uns vorausgingen und ihre Nachbarn vor unserem Kommen warnten; wir besuchten die „Feudin‘ hollers“, wurden aus Bergwerklagern vertrieben, wobei man uns sogar mit einem Gewehr drohte.
English[en]
We were misrepresented by religious fanatics who would call ahead to warn the neighbors that we were coming; we visited “feudin’ hollers”; we were driven out of mining camps at the point of a gun.
Spanish[es]
Fuimos infamadas por fanáticos religiosos quienes telefoneaban a los vecinos para anunciar que veníamos; visitamos “valles de clanes enemistados”; fuimos echadas de campamentos mineros amenazadas con armas de fuego.
Italian[it]
Fummo messe in cattiva luce da fanatici religiosi che ci precedevano per avvertire i vicini della nostra venuta; ci recammo sulle montagne fra persone dalla fama più dubbia; fummo scacciate dalle miniere e minacciate con i fucili.
Dutch[nl]
Wij werden verkeerd voorgesteld door religieuze fanatici die voor ons uit trokken om de buren voor onze komst te waarschuwen; wij bezochten ruziemakende schreeuwers en werden met geweren uit mijnwerkerskampen verdreven.