Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die Jode verwys na hierdie boeke as die Tora of wet van Israel.
Bulgarian[bg]
Юдеите наричат тези книги Тора или закон на Израил.
Cebuano[ceb]
Ang mga Judeo mipasabut ngadto niini nga mga basahon ingon nga mao ang Torah o balaod sa Israel.
Czech[cs]
Židé označují tyto knihy jako tóru neboli zákon Izraele.
Danish[da]
Jøderne omtaler disse bøger som toraen eller Israels lov.
German[de]
Die Juden nennen diese Bücher die Tora oder das Gesetz Israels.
English[en]
The Jews refer to these books as the Torah or law of Israel.
Spanish[es]
Los judíos llaman a estos libros la Tora, o la ley de Israel.
Estonian[et]
Juudid kutsuvad neid raamatuid tooraks ehk Iisraeli seaduseks.
Fanti[fat]
Jewfo frɛ nwoma yinom Torah anaa Israel mbra.
Finnish[fi]
Juutalaiset sanovat näitä kirjoja Tooraksi eli Israelin laiksi.
Fijian[fj]
Era dau vakatoka na ivola oqo na Jiu me Tora se lawa kei Isireli.
French[fr]
Les Juifs les appellent la Torah, ou loi d’Israël.
Gilbertese[gil]
Iutaia a atong booki aikai bwa Tora ke ana tua Iteraera.
Croatian[hr]
Židovi nazivaju ove knjige Tora ili zakon Izraelov.
Haitian[ht]
Jwif yo fè referans a liv sa yo kòm Tora an oubyen lwa Izrayèl la.
Hungarian[hu]
A zsidók Tórának, illetve Izráel törvényének nevezik ezeket a könyveket.
Indonesian[id]
Orang-orang Yahudi merujuk pada kitab-kitab ini sebagai Taurat atau hukum Israel.
Igbo[ig]
Ndị Juu na-atụnyere akwụkwọ ndị a dịka Tora ma-ọbụ Iwu nke Israel.
Iloko[ilo]
Itudo dagiti Hudio dagitoy a libro a kas Torah wenno paglintegan ti Israel.
Icelandic[is]
Gyðingar kalla þessar bækur Tóra eða lögmál Ísraels.
Italian[it]
I Giudei chiamano questi libri la Torà, ossia la legge di Israele.
Japanese[ja]
ユダヤ人 は この 五書 を,トーラー すなわち 律法 と 呼んだ。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ laj Judio Torah nekeʼxye re li hu aʼin, malaj li chaqʼrabʼ re Israel.
Lithuanian[lt]
Žydai šias knygas vadina Tora, arba Izraelio įstatymu.
Latvian[lv]
Jūdi atsaucās uz šīm grāmatām kā uz Tora jeb Israēla likumu.
Malagasy[mg]
Antsoin’ ny Jiosy hoe “Tôrà” na ny lalàn’ i Isiraely ireo boky ireo.
Marshallese[mh]
RiJu rej ņa etan bok kein Tora ak kien Israel.
Norwegian[nb]
Jødene kaller disse bøkene Torah, eller Israels lov.
Dutch[nl]
De joden noemen deze boeken de thora of de wet van Israël.
Portuguese[pt]
Os judeus chamam estes livros de Torá ou Lei de Israel.
Romanian[ro]
Evreii se referă la aceste cărţi ca fiind Torah-ul sau legea lui Israel.
Russian[ru]
Иудеи называют эти книги Тора или Закон.
Samoan[sm]
E taʼua e tagata Iutaia nei tusi o le Tora po o le tulafono a Isaraelu.
Shona[sn]
MaJuda anoti mabhuku aya anonzi Tora kana kuti mutemo weIsraeri.
Swedish[sv]
Judarna kallar dessa böcker ”tora” eller Israels lag.
Swahili[sw]
Wayahudi huvisema vitabu hivi kama ni Torati au sheria ya Israeli.
Tagalog[tl]
Tinutukoy ng mga Judio ang mga aklat na ito bilang Torah o mga batas ni Moises.
Ukrainian[uk]
Юдейська назва цих книг—Тора, або закон Ізраїля.
Vietnamese[vi]
Dân Do Thái gọi những cuốn sách nầy là Kinh Tô Ra hay là luật pháp của Y Sơ Ra Ên.
Xhosa[xh]
AmaYuda abhekisa kwezi ncwadi njengeTora okanye umthetho kaSirayeli.
Chinese[zh]
犹太人视这五书为法律或以色列的法律。