Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Uctíváme jediného živého a pravého Boha, Jehovu, jehož jsme nyní činnými svědky, a proto budeme zachráněni, až nadejde násilný konec celého zlého systému věcí, a budeme uvedeni do Jehovova nového systému věcí, který nemůže být zničen.
Danish[da]
Sammen med tilbedelsen af den eneste levende og sande Gud, Jehova, hvis aktive vidner vi nu er, vil vi blive beskyttet under den voldsomme afslutning på hele den onde tingenes ordning og blive ført ind i Jehovas nye tingenes ordning, som aldrig skal ødelægges.
German[de]
Da wir den einen lebendigen und wahren Gott, Jehova, anbeten, dessen tätige Zeugen wir jetzt sind, werden wir durch das gewaltsame Ende des gesamten bösen Systems der Dinge hindurch sicher in Jehovas unzerstörbares neues System der Dinge geleitet werden.
Greek[el]
Μ’ αυτή τη λατρεία του μόνου ζώντος και αληθινού Θεού, του Ιεχωβά, του οποίου είμεθα τώρα δραστήριοι μάρτυρες θα διαφυλαχθούμε πέρα από το βίαιο τέλος ολοκλήρου του πονηρού συστήματος πραγμάτων και θα εισαχθούμε στο νέο σύστημα πραγμάτων του Ιεχωβά.
English[en]
With this worship of the one living and true God, Jehovah, whose active witnesses we now are, we shall be safeguarded through the violent end of the entire wicked system of things and shall be introduced into Jehovah’s indestructible new system of things.
Spanish[es]
Con esta adoración del único Dios vivo y verdadero, Jehová, cuyos testigos activos somos ahora, se nos salvaguardará a través del fin violento del entero sistema de cosas inicuo y seremos introducidos en el indestructible nuevo sistema de cosas de Jehová.
Finnish[fi]
Meidät varjellaan tämän ainoan elävän tosi Jumalan, Jehovan, aktiivisina todistajina Hänen palvontansa mukana koko jumalattoman asiainjärjestelmän väkivaltaisen lopun läpi ja johdetaan Jehovan häviämättömään uuteen asiainjärjestelmään.
French[fr]
Si nous adorons Jéhovah, le seul vrai Dieu vivant dont nous sommes les témoins zélés, nous serons sauvegardés lors de la destruction violente de tout le présent système de choses méchant et nous entrerons dans l’ordre nouveau et indestructible que promet Jéhovah.
Italian[it]
Con questa adorazione del solo vivente e vero Dio, Geova, di cui siamo attivi testimoni, saremo protetti durante la fine violenta dell’intero sistema di cose malvagio e introdotti nell’indistruttibile nuovo sistema di cose di Geova.
Japanese[ja]
現在わたしたちを活発な証人として持つ唯一の生ける真の神エホバのこの崇拝と共に,わたしたちは事物の全体制の激しい終わりの時に守られて生き残り,エホバの新しい不滅の事物の体制の中に入れられるのです。
Korean[ko]
살아계시고 참되시고 유일하신 하나님 여호와께 대한 이 숭배와 더불어 현재 그분의 증인인 우리는 전체 악한 사물의 제도가 횡포한 종말을 당할 때에 보호를 받을 것이며, 멸망되지 않을 여호와의 새 사물의 제도로 들어갈 것입니다.
Norwegian[nb]
Sammen med denne tilbedelse av den eneste levende og sanne Gud, Jehova, hvis aktive vitner vi nå er, vil vi bli bevart gjennom den voldsomme enden på hele denne onde tingenes ordning og komme inn i Jehovas uforgjengelige, nye tingenes ordning.
Dutch[nl]
Te zamen met deze aanbidding van de ene levende en ware God, Jehovah, wiens actieve getuigen wij thans zijn, zullen wij veilig door het gewelddadige einde van het gehele goddeloze samenstel van dingen heen worden beschermd en Jehovah’s onvernietigbare nieuwe samenstel van dingen worden binnengevoerd.
Polish[pl]
Związani z tym wielbieniem jedynego żywego i prawdziwego Boga, Jehowy, na którego rzecz teraz aktywnie świadczymy, będziemy zachowani bezpiecznie poprzez gwałtowny koniec całego tego niegodziwego systemu i wprowadzeni do niezniszczalnego nowego porządku Bożego.
Portuguese[pt]
Com esta adoração do único Deus vivente e verdadeiro, Jeová, cujas testemunhas ativas somos agora, seremos resguardados durante o fim violento de todo o sistema iníquo de coisas e seremos introduzidos no indestrutível novo sistema de coisas de Jeová.
Swedish[sv]
Med denna tillbedjan av den ende levande och sanne Guden, Jehova, vars verksamma vittnen vi nu är, skall vi bevaras i trygghet genom det våldsamma slutet för hela denna onda tingens ordning och föras in i Jehovas oförstörbara nya tingens ordning.
Ukrainian[uk]
З цим поклонінням, одному живому і правдивому Богу, Єгові, Якого дієві Свідки ми тепер є, ми будемо збережені через те буйне знищення цілої лукавої системи і ввійдемо в незруйновну нову систему Єгови.