Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثم إن شؤون البلد أصبحت تصرف على طريقة حركة الميدان، أي من خلال التهديد والتخويف والعنف الجسدي والمحاولات الحاقدة لطمس الثقافة والهوية الروسية في أوساط سكان هذه المناطق الأوكرانية.
English[en]
Moreover, affairs are being conducted Maidan-style — through the use of threats, intimidation, physical violence, and heinous attempts to obliterate Russian culture and identity among the inhabitants of these regions of Ukraine.
Spanish[es]
Además, los diferentes asuntos se gestionan “al modo de Euromaidán”, es decir, mediante amenazas, intimidación, violencia física e intentos abominables de erradicar la cultura y la identidad rusa entre los residentes de estas regiones de Ucrania.
French[fr]
Qui plus est, les affaires sont conduites selon la méthode Maïdan, par le recours aux menaces, à l’intimidation, à la violence physique et à d’ignobles manœuvres visant à effacer toute trace de la culture et de l’identité russes de ces régions d’Ukraine.
Russian[ru]
При этом дела вершатся «по-майдановски» — через угрозы, запугивание, физическое насилие и гнусные попытки вытравить русскую культуру и самосознание среди жителей этих регионов Украины.
Chinese[zh]
此外,独立广场方式大行其道——威胁、恐吓、人身暴力和令人发指的图谋,企图在乌克兰这些地区的居民中抹杀俄罗斯文化和特征。