Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Celková doba trvání podpory při předčasném odchodu do důchodu pro převodce a pro pracovníka v zemědělském podniku nesmí překročit dobu patnáct let.
Danish[da]
Der må højst ydes støtte til førtidspensionering i en periode på 15 år for overdrageren og for arbejdstageren.
German[de]
Die Vorruhestandsbeihilfe kann dem Abgebenden und dem landwirtschaftlichen Arbeitnehmer für eine Gesamtdauer von höchstens 15 Jahren gewährt werden.
Greek[el]
Η ολική διάρκεια χορήγησης της ενίσχυσης για πρόωρη συνταξιοδότηση δεν μπορεί να υπερβαίνει τη δεκαπενταετία για τον αποχωρούντα γεωργό και τον γεωργικό εργάτη.
English[en]
The total duration of early retirement support shall not exceed a period of 15 years for the transferor and for the farm worker.
Spanish[es]
La duración total de la ayuda a la jubilación anticipada no podrá superar un período de 15 años en el caso del cesionista y del trabajador agrícola.
Estonian[et]
Kogu ennetähtaegselt pensionile jäämise toetuse kestus ei ületa üleandja ja põllumajandustöötaja puhul viieteistaastast perioodi.
Finnish[fi]
Varhaiseläketuen kokonaiskesto on luopujan ja maataloustyöntekijän osalta enintään viisitoista vuotta.
French[fr]
La durée totale de l'aide à la retraite anticipée n'est pas supérieure à une période de quinze ans pour le cédant et pour le travailleur agricole.
Italian[it]
La durata complessiva del sostegno al prepensionamento è limitata ad un massimo di 15 anni per il cedente e per il lavoratore agricolo.
Lithuanian[lt]
Perdavėjui ir ūkio darbininkui paankstinto išėjimo į pensiją parama teikiama ne ilgiau kaip 15 metų.
Latvian[lv]
Kopējais priekšlaicīgās pensionēšanās atbalsta ilgums nepārsniedz 15 gadus īpašuma nodevējam un lauksaimniecībā nodarbinātajam.
Dutch[nl]
De totale duur van de steun voor vervroegde uittreding mag voor de cedent en voor de werknemer in de landbouw niet meer dan vijftien jaar bedragen.
Polish[pl]
Całkowity czas trwania wsparcia z tytułu wcześniejszego przejścia na emeryturę nie przekracza okresu 15 lat dla przenoszącego oraz dla pracownika gospodarstwa rolnego.
Portuguese[pt]
A duração total do apoio à reforma antecipada do cedente e do trabalhador agrícola não pode ser superior a um período de 15 anos.
Slovak[sk]
Celkové trvanie podpory na skorší odchod do dôchodku nesmie byť pre prevodcu a pre pracovníka na farme viac ako 15 rokov.
Slovenian[sl]
Celotno obdobje trajanja podpore za predčasno upokojitev ne sme presegati obdobja 15 let tako za prenosnika kot tudi za kmetijskega delavca.
Swedish[sv]
En överlåtande part eller en lantarbetare kan få stöd för förtidspensionering under högst 15 år.