Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيكمان كانت تسخر مني حينما أخبرتها بخطّة الـ EMP
Bulgarian[bg]
Бекмън се разстрои, когато й разказах за ЕМП-то.
Czech[cs]
Beckmanová dostala vztek, když jsem jí řekl o tom EMP.
Danish[da]
Beckman var ved at få en prop da jeg fortalte hende om EMP'en.
German[de]
Beckman hat Zustände gekriegt, als ich ihr vom EMP erzählt hab.
Greek[el]
Η Μπέκμαν έπαθε μυρμηγκίαση όταν της είπα για τον ΗΜΠ.
English[en]
Beckman had kittens when I told her about the EMP.
Spanish[es]
Beckman se puso nerviosa cuando le dije acerca del PEM.
Estonian[et]
Beckmanil tulid judinad peale, kui rääkisin talle EMP-st.
Finnish[fi]
Beckman pelästyi, kun kerroin hänelle EMP: stä.
French[fr]
Beckman a piqué sa crise à propos de l'IEM.
Hebrew[he]
בקמן נבהלה כשסיפרתי לה על האי.אמ.פי היא רוצה שאנחנו נמצא איפה
Croatian[hr]
Beckmanica je dobila mlade kad sam joj rekao za EMP.
Hungarian[hu]
Beckman rendesen beparázott, amikor elmondtam neki az EMP-t.
Indonesian[id]
Beckman memiliki anak kucing ketika saya bercerita tentang EMP.
Italian[it]
Beckman si e'agitata quando le ho parlato dell'EMP.
Dutch[nl]
Beckman sloeg door toen ik over de EMP vertelde.
Polish[pl]
Beckman wpadla w szal, kiedy powiedzialem jej o EMP.
Portuguese[pt]
A Beckman ficou com calafrios quando lhe falei do PEM.
Romanian[ro]
Beckman a tresărit când i-am spus despre dispozitivul electromagnetic.
Russian[ru]
Бекмен просто на месте не могла усидеть, когда я сказал ей про ЭМИ
Slovenian[sl]
Beckman je bila razburjena, ko sem ji povedal o EMP.
Serbian[sr]
Bekman se obeznanila kad sam joj rekao za EMP.
Swedish[sv]
Beckman fick fnatt när jag berättade om EMP: n.
Thai[th]
เบ็คแมนวิตกจริตใหญ่ ตอนผมบอกเธอเรื่อง EMP
Turkish[tr]
Beckman'a elektromanyetik cihazdan bahsedince çok sinirlendi.