Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til den store fond til finansiering af transport er jeg naturligvis helt enig med hr. Izquierdo Collado i, at vi har brug for større europæiske fonde, som kan støtte etableringen af infrastrukturer, særligt jernbaneinfrastruktur, og til afhjælpning af flaskehalse for at forbedre udnyttelsen af de europæiske infrastrukturer.
German[de]
In Bezug auf den großen Finanzierungsfonds für den Verkehr stimme ich natürlich voll und ganz mit Herrn Izquierdo Collado darin überein, dass wir europäische Mittel in größerem Umfang benötigen, um die Realisierung von Infrastrukturen, ganz besonders für die Eisenbahn, und die Beseitigung der Engpässe zur besseren Nutzung der europäischen Infrastrukturen unterstützen und fördern zu können.
English[en]
With regard to the great Fund for financing transport, of course I fully agree with Mr Izquierdo Collado that we need greater European funds in order to provide the support and promotion for the creation of infrastructures, in particular rail infrastructures, and for curing bottle necks in order to improve the use of European infrastructures.
Spanish[es]
En cuanto al gran Fondo de financiación para el transporte, desde luego, coincido plenamente con el Sr. Izquierdo Collado en que necesitamos unos fondos europeos de mayor envergadura para hacer frente al apoyo y al impulso de la realización de infraestructuras, muy especialmente las ferroviarias, y la resolución de los cuellos de botella para mejorar la utilización de las infraestructuras europeas.
Finnish[fi]
Liikenteen rahoittamisesta vastaavasta suuresta rahastosta olen tietenkin aivan samaa mieltä Izquierdo Colladon kanssa siitä, että tarvitsemme enemmän eurooppalaista rahoitusta tukeaksemme ja edistääksemme infrastruktuurien ja erityisesti rautatieinfrastruktuurien luomista ja pullonkaulojen korjaamista eurooppalaisten infrastruktuurien käytön parantamiseksi.
French[fr]
Quant au grand fonds d'investissement pour le transport, je rejoins entièrement M. Izquierdo Collado lorsqu'il plaide pour des fonds européens plus ambitieux afin de soutenir et d'encourager la création d'infrastructures, ferroviaires notamment, et afin de résorber les goulets d'étranglement pour améliorer l'utilisation des infrastructures européennes.
Italian[it]
Quanto al grande Fondo di finanziamento per i trasporti, mi trovo senz'altro d'accordo con l'onorevole Izquierdo Collado sul fatto che occorrono fondi europei di maggiore entità per far fronte al sostegno e all'impulso necessari alla realizzazione delle infrastrutture, in particolare quelle ferroviarie, e a eliminare le strozzature al fine di migliorare l'utilizzo delle infrastrutture europee.
Dutch[nl]
Wat het grote financieringsfonds voor het vervoer betreft ben ik het uiteraard roerend eens met de heer Izquierdo Collado dat er Europese fondsen met een grotere reikwijdte dienen te komen die een grotere impuls kunnen geven aan de aanleg van infrastructuur, met name spoorverbindingen, en het oplossen van de knelpunten om zodoende het gebruik van de Europese infrastructuur te verbeteren.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao fundo para o financiamento dos transportes, concordo plenamente com o senhor deputado Izquierdo Collado em que necessitamos de mais fundos europeus para apoiar e promover a criação de infra-estruturas, em particular ferroviárias, e suprimir os estrangulamentos com vista a melhorar a utilização das infra-estruturas europeias.
Swedish[sv]
När det gäller den viktiga transportfonden håller jag fullständigt med Izquierdo Collado om att vi behöver en europeisk fond med större räckvidd för att kunna stödja och driva på anläggandet av infrastrukturer, särskilt järnvägsinfrastrukturer och lösa problemet med flaskhalsar för att förbättra utnyttjandet av de europeiska infrastrukturerna.