Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще успеем да настроим защитното поле само за този спектър.
Czech[cs]
Možná bychom mohli překalibrovat jeho štíty k zablokování toho pulzního spektra.
Greek[el]
Ίσως θα μπορούσαμε να αναρυθμίσουμε τις ασπίδες του για να μπλοκάρει αυτό τον έναν παλμό του φάσματος.
English[en]
Perhaps we could recalibrate his shields, to block out that one pulse spectrum.
Spanish[es]
Quizás podríamos recalibrar sus escudos para que bloqueen el espectro de pulsos
Finnish[fi]
Suojakilpien kalibrointi saattaisi blokata säteilyn.
French[fr]
On peut peut-être recalibrer les boucliers pour annuler la fréquence des radiations.
Hungarian[hu]
Talán átállíthatjuk a pajzsokat, hogy blokkolják az impulzus spektrumát.
Italian[it]
Potremmo ricalibrare gli scudi per escludere quello spettro di impulso.
Dutch[nl]
We kunnen zijn schilden rekallibreren om het pulse spectrum eruit te halen.
Polish[pl]
Może uda nam się przekalibrować osłony by nie przepuszczały tej długości fal.
Portuguese[pt]
Talvez possamos reprogramar os escudos, para bloquear essa onda do espectro.
Romanian[ro]
Să-i recalibrăm scuturile pentru a bloca spectrul radiaţiilor.
Serbian[sr]
MOžda možemo prekalibrisati njegove štitove, da blokira njegov pun spektar.
Turkish[tr]
Belki kalkanlarını yeniden ayarlayabilir, böylece bir darbe tayfını kesebiliriz.