Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odpověď na tuto otázku nemůže být přirozeně dána abstraktně, nýbrž závisí na konkrétní výši dotčených správních poplatků.
Danish[da]
Der kan i sagens natur ikke gives et abstrakt svar på dette spørgsmål, men svaret afhænger af den konkrete størrelse af det pågældende forvaltningsgebyr.
German[de]
Die Antwort auf diese Frage kann naturgemäß nicht abstrakt gegeben werden, sondern hängt von der konkreten Höhe der betreffenden Verwaltungsgebühren ab.
Greek[el]
Η απάντηση στο ερώτημα αυτό δεν μπορεί φυσικά να δοθεί κατά τρόπο αφηρημένο, αλλά εξαρτάται από το συγκεκριμένο ύψος των οικείων διοικητικών τελών.
English[en]
The answer to this question can naturally not be given in the abstract, but depends on the actual amount of the administrative fees in question.
Spanish[es]
Por su naturaleza, la respuesta a esta pregunta no puede ser abstracta, sino que dependerá del importe concreto de la tasa correspondiente.
Estonian[et]
Loomulikult ei saa sellele küsimusele vastata abstraktselt, vaid vastus sõltub asjaomaste haldustasude konkreetsest suurusest.
Finnish[fi]
Vastaus tähän kysymykseen ei luonnollisestikaan voi olla abstrakti, vaan se riippuu kyseisten hallinnollisten maksujen konkreettisesta suuruudesta.
French[fr]
La réponse à cette question ne peut naturellement pas être donnée de manière abstraite, mais dépend du montant concret des redevances en cause.
Hungarian[hu]
A választ erre a kérdésre természetesen nem lehet absztrakt módon megadni, hanem az az érintett közigazgatási díjak konkrét mértékétől függ.
Italian[it]
La risposta a tale questione non può essere, per la sua stessa natura, formulata in maniera astratta, dipendendo piuttosto dal concreto ammontare delle relative tasse amministrative.
Lithuanian[lt]
Žinoma, į tokį klausimą abstrakčiai atsakyti negalima, nes čia reikia įvertinti konkretų atitinkamo administravimo mokesčio dydį.
Latvian[lv]
Uz šo jautājumu, protams, nevar atbildēt abstrakti, tas ir atkarīgs no konkrētā attiecīgās administratīvās maksas apmēra.
Dutch[nl]
Het antwoord op deze vraag kan uiteraard niet in abstracto worden gegeven, maar hangt af van de concrete hoogte van de betrokken administratieve vergoedingen.
Polish[pl]
Odpowiedź na to pytanie nie może z natury rzeczy być udzielona w sposób abstrakcyjny, lecz zależy ona od konkretnej wysokości spornych opłat administracyjnych.
Portuguese[pt]
A resposta a esta pergunta não pode, pela sua natureza, ser dada em abstracto, antes depende do montante concreto das taxas correspondentes.
Slovak[sk]
Odpoveď na túto otázku prirodzene nemožno dať abstraktným spôsobom, pretože závisí od konkrétnej výšky sporných poplatkov.
Slovenian[sl]
Odgovor na to vprašanje seveda ne more biti abstrakten, ampak je odvisen od konkretnega zneska zadevnih upravnih taks.
Swedish[sv]
Denna fråga kan inte besvaras abstrakt, utan svaret på frågan beror på hur hög den aktuella förvaltningsavgiften är.