Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че увеличаването на регистрирания брой представители на интереси ще бъде естествено следствие от практическото използване на Регистъра от нейните служби.
Czech[cs]
Komise se domnívá, že rozšíření registrace na většinu účastníků přirozeně vyplyne z praktického používání rejstříku útvary Komise.
Danish[da]
Den praktiske brug af registret i Kommissionens tjenestegrene vil ifølge Kommissionens opfattelse helt naturligt føre til, at det udbredes til de fleste aktører.
German[de]
Die Kommission ist der Auffassung, dass die praktische Nutzung des Registers durch die Kommissionsdienststellen die meisten Akteure zu einer Eintragung veranlassen wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή πιστεύει ότι η επέκταση της εγγραφής στο μητρώο σε περισσότερους φορείς θα προκύψει με φυσικό τρόπο από τη χρησιμοποίηση του μητρώου από τις υπηρεσίες της στην πράξη.
English[en]
The Commission considers that extending registration to most actors will result naturally from the practical use of the Register by its services.
Spanish[es]
La Comisión considera que la ampliación de la inscripción en el registro a la mayoría de las partes interesadas será una consecuencia natural de su utilización en la práctica por parte de sus servicios.
Estonian[et]
Komisjon on arvamusel, et kui register laieneb, hõlmates enamikku huvide esindajatest, tuleneb see sellest, et komisjoni talitused registrit tegelikkuses kasutavad.
Finnish[fi]
Komissio uskoo, että rekisteri laajenee luonnostaan kattamaan useimmat toimijat, kun sen yksiköt käyttävät rekisteriä käytännössä.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint abból, hogy szolgálatai a gyakorlatban alkalmazzák a nyilvántartást, természetes úton következik majd annak kiterjesztése a szereplők zömére.
Italian[it]
La Commissione ritiene che l'utilizzo pratico del registro da parte dei suoi servizi avrà come ricaduta naturale l'iscrizione a esso della maggior parte degli operatori del settore.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad jos tarnyboms praktiškai pradėjus naudotis registru, daugelis suinteresuotųjų šalių pradės registruotis pačios.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka reģistrācijas paplašināšana uz lielāko daļu dalībnieku notiks dabiski tās dienestu veiktas reģistra praktiskas izmantošanas rezultātā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkunsidra li l-estensjoni tar-reġistrazzjoni għall-maġġoranza tal-atturi għandha tirriżulta b’mod naturali mill-fatt li s-servizzi tagħha jagħmlu użu prattiku mir-Reġistru.
Dutch[nl]
De Commissie is van oordeel dat de uitbreiding van de registratie tot de meeste spelers een natuurlijk gevolg zal zijn van het praktische gebruik van het register door haar diensten.
Polish[pl]
Komisja uważa, że rozszerzenie rejestracji na większość podmiotów będzie naturalną konsekwencją praktycznego korzystania z rejestru przez służby.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que o alargamento do registo à maioria dos interessados decorrerá naturalmente da utilização prática do registo pelos seus serviços.
Romanian[ro]
Comisia consideră că extinderea înregistrării la majoritatea actorilor va decurge în mod natural din utilizarea practică a registrului de către serviciile Comisiei.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že používanie registra v praxi útvarmi Komisie bude mať za následok rozšírenie registrácie o väčšinu lobistických subjektov.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da bo dejanska uporaba registra v službah Komisije naravno privedla do tega, da bo registracija zajela večino subjektov.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens uppfattning kommer registreringen att utvidgas till att omfatta de flesta aktörer, som en naturlig följd av att registret används inom kommissionens avdelningar.