Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bakterieë is nie die enigste kieme wat teen geneesmiddels bestand geword het nie.
Amharic[am]
ለሕክምና አገልግሎት የዋሉ መድኃኒቶችን የመቋቋም ችሎታ ያዳበሩት ባክቴሪያዎች ብቻ አይደሉም።
Arabic[ar]
والبكتيريا ليست الجراثيم الوحيدة التي تصبح مقاوِمة للعقاقير الطبية.
Bulgarian[bg]
Бактериите не са единствените микроби, които развиват устойчивост към лекарствата.
Cebuano[ceb]
Ang mga bakterya dili lamang mao ang mga kagaw nga dili madutlag tambal.
Czech[cs]
Bakterie nejsou jedinými choroboplodnými zárodky, které jsou rezistentní na běžně používané léky.
Danish[da]
Bakterier er ikke de eneste mikroorganismer som er blevet resistente over for lægemidler.
German[de]
Bakterien sind nicht die einzigen Krankheitserreger, die gegen Medikamente resistent geworden sind.
Ewe[ee]
Menye bacteria ɖeɖekoe zu dɔlékui siwo mesea atike o.
Greek[el]
Τα βακτήρια δεν είναι τα μόνα μικρόβια που έχουν γίνει ανθεκτικά στα ιατρικά φάρμακα.
English[en]
Bacteria are not the only germs that have become resistant to drugs used in medicine.
Spanish[es]
Las bacterias no son los únicos microbios que se han hecho resistentes a las medicinas.
Estonian[et]
Kuid bakterid pole ainukesed mikroobid, mis on muutunud medikamentide toimele vastupidavaks.
Finnish[fi]
Bakteerien lisäksi eräät muutkin mikrobit ovat tulleet resistenteiksi lääkkeille.
French[fr]
Les bactéries ne sont pas les seuls microbes à être devenus résistants aux médicaments.
Hebrew[he]
החיידקים אינם המיקרואורגניזמים היחידים המפתחים עמידות לתרופות.
Hiligaynon[hil]
Ang mga bakterya indi lamang ang mga kagaw nga nangin resistensiado sa mga bulong nga ginagamit sa medisina.
Croatian[hr]
No bakterije nisu jedini mikroorganizmi koji su razvili otpornost na lijekove.
Hungarian[hu]
Nem csupán a baktériumok váltak ellenállóvá a gyógyszerekkel szemben, hanem a vírusok, gombák és más apró paraziták is elképesztő alkalmazkodóképességről tesznek tanúbizonyságot.
Indonesian[id]
Bakteri bukanlah satu-satunya kuman yang menjadi kebal terhadap obat yang digunakan dalam kedokteran.
Iloko[ilo]
Saan la a dagiti bakteria ti nagbalin a naandur kadagiti agas a maus-usar iti medisina.
Italian[it]
I batteri non sono i soli microrganismi che hanno sviluppato una resistenza ai farmaci.
Japanese[ja]
薬剤耐性化した微生物は,細菌だけではありません。
Korean[ko]
의료계에서 사용하고 있는 약물에 대해 내성을 지니게 된 병균은 세균만이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Bakterijos — ne vieninteliai mikrobai, atsparūs vaistams.
Latvian[lv]
Baktērijas nav vienīgie mikroorganismi, kas ir izstrādājuši rezistenci pret zālēm.
Malagasy[mg]
Tsy ny bakteria ihany no lasa mahatohitra fanafody.
Macedonian[mk]
Бактериите не се единствените микроби што станале отпорни на лековите кои се користат во медицината.
Malayalam[ml]
ഔഷധ പ്രതിരോധശേഷി ആർജിച്ചിട്ടുള്ള രോഗാണുക്കൾ ബാക്ടീരിയങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
Burmese[my]
ဆေးဝါးအဖြစ်အသုံးပြုနေသည့် ဆေးများကို ခံနိုင်စွမ်းရှိလာကြသည့် ရောဂါပိုးများမှာ ဗက်တီးရီးယားများသာမကချေ။
Norwegian[nb]
Bakteriene er ikke de eneste mikroorganismene som er blitt resistente mot legemidler.
Nepali[ne]
औषधीजगत्मा प्रयोग गरिने रोगहरूप्रति प्रतिरोधी भएका जीवाणुहरू ब्याक्टेरिया मात्र होइनन्।
Dutch[nl]
Bacteriën zijn niet de enige micro-organismen die resistent zijn geworden tegen medicijnen.
Nyanja[ny]
Si mabakiteriya okha amene ayamba kusamva mankhwala.
Pijin[pis]
Hem no bacteria nomoa wea savve faetem medicine.
Polish[pl]
Wśród drobnoustrojów nie tylko bakterie nabywają lekooporności.
Portuguese[pt]
As bactérias não são os únicos microorganismos que criaram resistência a drogas usadas na medicina.
Romanian[ro]
Bacteriile nu sunt singurii germeni care au devenit rezistenţi la medicamentele folosite în terapeutică.
Russian[ru]
Но бактерии не единственные микробы, которые приобретают устойчивость к лекарственным препаратам.
Sinhala[si]
වෛද්ය ලෝකයේදී භාවිත වන ඖෂධවලට ප්රතිරෝධයක් වන ක්ෂුද්ර ජීවී විෂබීජ බැක්ටීරියා පමණක්ම නොවේ.
Slovak[sk]
Baktérie nie sú jediné mikroorganizmy, ktoré získali odolnosť voči liekom používaným v medicíne.
Slovenian[sl]
Bakterije niso edini mikrobi, ki so postali odporni na zdravila.
Shona[sn]
Mabhakitiriya haasi iwo chete utachiona husingaurayiwi nemishonga inoshandiswa mukurapa.
Albanian[sq]
Bakteret nuk janë të vetmet mikrobe që janë bërë rezistente ndaj ilaçeve të përdorura në mjekësi.
Serbian[sr]
Bakterije nisu jedini mikrobi koji su postali otporni na lekove.
Southern Sotho[st]
Libaktheria hase tsona feela likokoana-hloko tseo lithethefatsi li seng li kuba ka holimo ho tsona lefapheng la bongaka.
Swedish[sv]
Bakterier är inte de enda mikroorganismer som har blivit resistenta mot läkemedel.
Swahili[sw]
Mbali na bakteria, kuna viini vingine pia ambavyo vimepata uwezo wa kukinza dawa.
Congo Swahili[swc]
Mbali na bakteria, kuna viini vingine pia ambavyo vimepata uwezo wa kukinza dawa.
Tamil[ta]
மருந்துகளை எதிர்க்கும் சக்தியைப் பெற்றிருப்பது பாக்டீரியா மட்டுமே அல்ல.
Thai[th]
แบคทีเรีย ไม่ ใช่ เชื้อ โรค เพียง อย่าง เดียว ที่ สามารถ ต้านทาน ยา ซึ่ง ใช้ ใน การ รักษา ทาง การ แพทย์.
Tagalog[tl]
Hindi lamang ang mga baktirya ang mga mikrobyong hindi na tinatablan ng mga gamot na ginagamit sa medisina.
Tswana[tn]
Dibakateria ga se tsone fela megare e e palelang diokobatsi tse di dirisiwang mo go tsa kalafi.
Turkish[tr]
Tıp alanında kullanılan ilaçlara dirençli hale gelen tek mikrop türü bakteri değildir.
Tsonga[ts]
A hi tibakteriya ntsena leti hlulaka mirhi yo tshungula.
Twi[tw]
Ɛnyɛ yare mmoawa (bacteria) nko na nnuru a wɔde di dwuma wɔ aduruyɛ mu no ntumi wɔn.
Ukrainian[uk]
Бактерії — не єдині мікроорганізми, які виробили стійкість до медикаментів.
Xhosa[xh]
Iintsholongwane ezibizwa ngokuba zii-bacteria akuphela kweentsholongwane ezingeva yeza.
Zulu[zu]
Akuwona wodwa ama-bacterium angamagciwane aye aba namandla okumelana nemithi esetshenziswayo kwezokwelapha.