Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да те придружа до каютата?
Bangla[bn]
রোস, আমি তোমাকে ক্যাবিনে নিয়ে যেতে পারি?
Bosnian[bs]
Rouz, da te otpratim do kabine?
Czech[cs]
Rose, smím tě odvést do kajuty?
Danish[da]
Må jeg følge dig til kahytten?
German[de]
Rose, ich bringe dich zur Kabine.
Greek[el]
Σε συνοδεύω στην καμπίνα;
English[en]
May I escort you to the cabin?
Spanish[es]
¿Te acompaño a tu camarote?
Estonian[et]
Võin ma su tagasi kajutisse saata?
Persian[fa]
مايلي تا اتاقت تو رو همراهي كنم ؟
Finnish[fi]
Saanko saattaa sinut?
French[fr]
Je vous raccompagne?
Hebrew[he]
אלווה אותך לחדרך?
Croatian[hr]
Smijem li te otpratiti do kabine?
Hungarian[hu]
Rose, visszakísérhetlek a kabinodba?
Indonesian[id]
Rose, mau kuantar ke kamarmu?
Icelandic[is]
Má ég fylgja þér til káetu?
Italian[it]
Rose, posso accompagnarti alla tua cabina?
Lithuanian[lt]
Roza, palydėti tave į kajutę?
Latvian[lv]
Roze, vai pavadīt uz kajīti?
Macedonian[mk]
Да те испратам до кабината?
Malay[ms]
Rose, boleh saya iringi awak ke bilik?
Norwegian[nb]
Får jeg følge deg til lugaren?
Polish[pl]
Odprowadzić cię do kabiny?
Portuguese[pt]
Rose, posso acompanhá-la até a cabine?
Romanian[ro]
Rose pot să te însoţesc înapoi în cabină?
Russian[ru]
Роза, могу я проводить тебя обратно в каюту?
Slovak[sk]
Rose, môžem odprevadiť vás na chate?
Slovenian[sl]
Rose, te smem pospremiti nazaj v kabino?
Serbian[sr]
Da te otpratim do kabine?
Swedish[sv]
Ska jag följa dig till hytten?
Thai[th]
จะให้พากลับไปที่ห้องมั้ย
Turkish[tr]
Rose, seni kabinine bırakayım mı?
Vietnamese[vi]
Rose, anh đưa em về phòng nhé?