Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرةً واحدةً في الشهر تقريباً منذُ أن إفتتحَ هذه الشركة
Bulgarian[bg]
Може би, веднъж на месец, откакто той откри компанията.
Czech[cs]
Tak jednou za měsíc, od prvopočátku fungování firmy.
Greek[el]
Ίσως μια φορά το μήνα, αφότου ξεκίνησε την εταιρεία.
English[en]
Maybe once a month, since he started the company.
Spanish[es]
Quizá una vez al mes desde que montó la empresa.
French[fr]
Peut-être une fois par mois, depuis qu'il a commencé l'entreprise.
Croatian[hr]
Jednom mjesečno od osnutka kompanije.
Hungarian[hu]
Talán havonta egyszer, amióta elindította a céget.
Italian[it]
Forse una volta al mese, da quando l'azienda è avviata.
Dutch[nl]
Een keer per maand, sinds hij het bedrijf is begonnen.
Polish[pl]
Raz w miesiącu od startu firmy.
Portuguese[pt]
Talvez uma vez por mês, desde que abriu a empresa.
Romanian[ro]
Poate o dată pe lună de când a pus bazele companiei.
Russian[ru]
Может быть раз в месяц, с момента открытия компании.
Slovenian[sl]
Mogoče enkrat na mesec, odkar je ustanovil podjetje.
Serbian[sr]
Možda jednom mjesecno, jer je osnovao tvrtku.
Turkish[tr]
Belki ayda bir kez, yılından beri şirket başladı.