Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استمرا كما أنتما سأعود حالاً
Bulgarian[bg]
Продължавайте да се мариновате, ей сега идвам.
Bosnian[bs]
Nastavite se brčkati, aja se odmah vraćam.
Czech[cs]
Hezky se dál máčejte. Já se hned vrátím.
German[de]
Schön weitermarinieren, bin gleich zurück.
English[en]
You just keep marinating and I'll be right back.
Spanish[es]
Sigan en remojo que ya vuelvo.
Estonian[et]
Te vaid marineerige edasi. Tulen kohe tagasi.
Persian[fa]
شما به آب تني ادامه بديد و من بر ميگردم
Finnish[fi]
Jatkakaa vain marinoitumista, palaan pian.
French[fr]
Continuez à mariner, j'arrive.
Hebrew[he]
תמשיכו בהשריה ואני כבר חוזר.
Croatian[hr]
Nastavite se brčkati, a ja se odmah vraćam.
Icelandic[is]
Haldiđ áfram ađ marínerast og ég kem strax aftur.
Italian[it]
Continuate pure a marinarvi che io torno subito.
Lithuanian[lt]
Jūs čia.... pabūkit o aš tuoj grįšiu.
Latvian[lv]
Jūs te vēl pamarinējieties, tūlīt nākšu.
Macedonian[mk]
Само продолжете да маринирате и веднаш се враќам.
Malay[ms]
Teruslah berendam dan aku akan kembali.
Norwegian[nb]
Bare fortsett å marinere dere, så erjeg straks tilbake.
Polish[pl]
Marynujcie się dalej, zaraz wracam.
Portuguese[pt]
Continuem aí a marinar que eu volto já.
Romanian[ro]
Marinaţi-vă în liniştite, mă întorc imediat.
Russian[ru]
Помаринуйтесь еще чуток, а я мигом вернусь.
Slovenian[sl]
Kar naprej se namakajta, takoj se vrnem.
Serbian[sr]
Samo se vi marinirajte, odmah se vraćam.
Swedish[sv]
Marinera på, jag är snart tillbaka.
Turkish[tr]
Siz yıkanmaya devam edin, ben hemen geri döneceğim.