Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het Jesus nie sy apostels gemagtig om sondes te vergewe nie?
Amharic[am]
ሐዋርያቱ ኃጢአትን ይቅር እንዲሉ ኢየሱስ ሥልጣን ሰጥቷቸው የለም እንዴ?
Arabic[ar]
ألم يفوض يسوع الى رسله ان يغفروا الخطايا؟
Bemba[bem]
Bushe Yesu tapeele abatumwa bakwe insambu ya kwelela imembu?
Cebuano[ceb]
Wala ba si Jesus magtugyan ug gahom sa iyang mga apostol aron sa pagpasaylo sa mga sala?
Czech[cs]
Nedal Ježíš svým apoštolům autoritu odpouštět hříchy?
Danish[da]
Bemyndigede Jesus ikke sine apostle til at tilgive synder?
German[de]
Ermächtigte nicht Jesus seine Apostel, Sünden zu vergeben?
Greek[el]
Δεν εξουσιοδότησε ο Ιησούς τους αποστόλους του να συγχωρούν αμαρτίες;
English[en]
Did not Jesus authorize his apostles to forgive sins?
Spanish[es]
¿No autorizó Jesús a sus apóstoles a perdonar pecados?
Estonian[et]
Kas Jeesus ei volitanud oma apostleid patte andeks andma?
Finnish[fi]
Eikö Jeesus valtuuttanut apostolinsa antamaan syntejä anteeksi?
French[fr]
Jésus n’a- t- il pas donné autorité à ses apôtres pour pardonner les péchés?
Hiri Motu[ho]
Iesu ese siahu ena aposetolo ia henidia kara dika do idia gwauatao totona, a?
Croatian[hr]
Nije li Isus ovlastio apostole da opraštaju grijehe?
Hungarian[hu]
Nem hatalmazta-e fel Jézus az apostolait a bűnök megbocsátására?
Indonesian[id]
Bukankah Yesus memberi rasul-rasulnya wewenang untuk mengampuni dosa-dosa?
Iloko[ilo]
Saan aya nga imbilin ni Jesus kadagiti apostolna a mamakawanda iti basbasol?
Italian[it]
Gesù non autorizzò gli apostoli a rimettere i peccati?
Japanese[ja]
イエスは罪を許す権威をご自分の使徒たちにお与えになりませんでしたか
Georgian[ka]
განა არ მისცა იესომ თავის მოციქულებს ცოდვების მიტევების უფლებამოსილება?
Korean[ko]
예수께서는 사도들에게 죄를 용서할 수 있는 권위를 부여하시지 않았는가?
Lingala[ln]
Yesu apesaki bantoma na ye nguya ya kolimbisa masumu?
Malagasy[mg]
Moa ve tsy efa nomen’i Jesosy fahefana hamela heloka ny apostoliny?
Malayalam[ml]
പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാൻ യേശു തന്റെ അപ്പോസ്തലൻമാരെ അധികാരപ്പെടുത്തിയില്ലേ?
Burmese[my]
ယေဇူး (ယေရှု) သည် အပြစ်လွှတ်ပိုင်ခွင့်ကို တမန်တော်များအားမပေးခဲ့ပေလော
Norwegian[nb]
Gav ikke Jesus apostlene fullmakt til å tilgi synder?
Dutch[nl]
Heeft Jezus zijn apostelen niet gemachtigd zonden te vergeven?
Northern Sotho[nso]
Na Jesu ga se a ka a laela baapostola ba gagwe gore ba lebalele dibe?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu sanavomereze atumwi ake kukhululukira machimo?
Polish[pl]
Czy Jezus nie upoważnił apostołów do odpuszczania grzechów?
Portuguese[pt]
Não autorizou Jesus seus apóstolos a perdoar pecados?
Romanian[ro]
Nu i-a autorizat Isus pe apostoli să ierte păcatele?
Russian[ru]
Разве Иисус не уполномочил своих апостолов прощать грехи?
Slovak[sk]
Nedal Ježiš svojim apoštolom autoritu odpúšťať hriechy?
Slovenian[sl]
Ali je Jezus pooblastil apostole, naj odpuščajo grehe
Shona[sn]
Jesu haana kupa vaapostora vake simba rokukanganwira zvivi here?
Albanian[sq]
A nuk u dha Jezui autoritet apostujve të tij të falnin mëkatet?
Serbian[sr]
Zar Isus nije ovlastio apostole da opraštaju grehe?
Southern Sotho[st]
Na Jesu ha a ka a fa baapostola ba hae matla a ho tšoarela libe?
Swedish[sv]
Gav inte Jesus sina apostlar myndighet att förlåta synder?
Swahili[sw]
Je, Yesu hakuwapa mitume wake mamlaka ya kusamehe dhambi?
Congo Swahili[swc]
Je, Yesu hakuwapa mitume wake mamlaka ya kusamehe dhambi?
Tamil[ta]
பாவங்களை மன்னிக்கும்படி இயேசு தம்முடைய அப்போஸ்தலருக்கு அதிகாரமளித்தாரல்லவா?
Tagalog[tl]
Hindi ba pinagkalooban ni Jesus ang kaniyang mga apostol ng karapatan na magpatawad ng mga kasalanan?
Tswana[tn]
A Jesu ga a ka a laela baaposetoloi ba gagwe go itshwarela maleo?
Tok Pisin[tpi]
Jisas i bin tokim ol aposel ol i ken lusim sin bilong ol man?
Turkish[tr]
İsa elçilerine günahları bağışlama yetkisi vermedi mi?
Tsonga[ts]
Xana Yesu a nga va nyikanga vaapostola vakwe matimba yo rivalela swidyoho?
Tahitian[ty]
Aita anei o Iesu i horoa i te mana i ta ’na mau aposetolo no te faaore i te hara?
Ukrainian[uk]
Хіба Ісус не вповноважив своїх апостолів прощати гріхи?
Xhosa[xh]
Ngaba uYesu akazange abagunyazise abapostile bakhe baxolele izono?
Chinese[zh]
耶稣不是曾经授权使徒去赦免罪过吗?
Zulu[zu]
UJesu akazange yini anikeze abaphostoli bakhe igunya lokuthethelela izono?