Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU bør gribe chancen for at underbygge sin politik ved hjælp af konkrete bistandsprojekter overalt hvor det er muligt, lige fra dialogen om menneskerettigheder, over forhandlingerne om Kinas optagelse i Verdenshandelsorganisationen, til spørgsmål i forbindelse med Kinas økonomiske udvikling." (idem, s.
German[de]
Ob Menschenrechtsdialog, Verhandlungen über den WTO-Beitritt oder Probleme der wirtschaftlichen Entwicklung Chinas - die EU sollte in jedem Falle die Gelegenheit wahrnehmen, ihr politisches Vorgehen mit konkreten Hilfeprojekten zu untermauern."( Mitteilung der Kommission 1998, S.
English[en]
From the human rights dialogue through the WTO accession negotiations to questions relating to China's economic development, the EU should seize the chance to underscore its policies with concrete assistance projects where at all possible." (idem, p.
Spanish[es]
En todos los ámbitos, desde las conservaciones sobre derechos humanos pasando por las negociaciones para la adhesión a la OMC hasta cuestiones relacionadas con el desarrollo económico chino, la UE debe, siempre que sea posible, aprovechar la oportunidad de acentuar sus políticas con proyectos concretos de asistencia." (ídem, p.
Finnish[fi]
EU:n olisi käytettävä tilaisuutta hyväkseen ja tuettava politiikkojaan konkreettisin tukihankkein aina kun mahdollista olipa kyse sitten ihmisoikeusvuoropuhelusta, WTO:n jäsenyysneuvotteluista tai Kiinan talouskehitystä koskevista kysymyksistä." (kuten edellä, s.
Italian[it]
Dal dialogo sui diritti umani alle questioni relative allo sviluppo economico della Cina, passando per i negoziati di adesione all'OMC, l'Unione europea dovrebbe cogliere l'opportunità di dare più corpo alle sue politiche realizzando ovunque possibile progetti di assistenza concreta." (ibid, p.
Dutch[nl]
Van de mensenrechtendialoog via de WTO-toetredingsonderhandelingen tot kwesties in verband met China's economische ontwikkeling zou de EU de kans moeten grijpen haar beleid waar dat ook maar mogelijk is met concrete bijstandsprojecten te illustreren." (idem, blz.
Portuguese[pt]
No diálogo sobre os direitos humanos, passando pelas negociações de adesão à OMC até às questões relativas ao desenvolvimento económico da China, a UE deverá aproveitar a oportunidade para apoiar as suas políticas com projectos de assistência concreta sempre que possível." (idem, p.
Swedish[sv]
Från dialogen om de mänskliga rättigheterna genom förhandlingarna om anslutning till WTO till frågor som rör Kinas ekonomiska utveckling bör EU gripa chansen att understödja sin politik genom konkreta biståndsprojekt där det över huvud taget är möjligt." (idem, s.