Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Семейството на Морисън не знае, докато приятел на по-малкия му брат, не донася албума в къщи.
Bosnian[bs]
Morrisonova obitelj ništa ne zna, sve dok prijatelj njegovog mlađeg brata ne donese album.
Czech[cs]
Jimova rodina nic netušila, dokud kamarád jeho mladšího bratra nepřinesl jejich album.
Greek[el]
Η οικογένεια του Μόρισον το αγνοεί παντελώς μέχρι που ένας φίλος του μικρότερου αδελφού του έρχεται σπίτι με το άλμπουμ.
English[en]
Morrison's family is oblivious until a friend of his younger brother comes over with the album.
Spanish[es]
La familia de Morrison no sabe nada hasta que un amigo de su hermano les lleva el disco.
Finnish[fi]
Morrisonin perhe ei tiedä tästä mitään, kunnes näkee levynkannen.
French[fr]
La famille de Morrison est dans l'ignorance, jusqu'à ce qu'un ami du frère aîné leur montre l'album.
Hebrew[he]
משפחתו של מוריסון שרוייה באפלה, עד שחבר של האח הצעיר מגיע אליו עם האלבום.
Croatian[hr]
Morrisonova obitelj ništa ne zna, sve dok prijatelj njegovog mlađeg brata ne donese album.
Hungarian[hu]
Morrison családja feledékeny volt, amíg az öccse barátja elő nem jött az albumukkal.
Italian[it]
La famiglia Morrison e'all'oscuro di tutto, finche'gli amici del figlio piu'piccolo non arrivano con l'album.
Polish[pl]
Rodzina Morrisona nie wiedziała o niczym aż do chwili gdy przyjaciel najmłodszego syna nie pokazał im płyty.
Portuguese[pt]
A familia de Morrison não sabia de nada até um amigo do filho caçula mostrar o disco.
Romanian[ro]
Familia lui Morrison este nepasatoare pana cand un prieten al fratelui sau mai mic vine cu albumul.
Russian[ru]
В семье Моррисона ни о чём не подозревают, пока друг его младшего брата не приносит им пластинку.
Slovenian[sl]
Morrisonova družina ničesar ni vedela, dokler prijatelj Jimovemu bratu ni prinesel plošče.
Serbian[sr]
Morisonova porodica ništa ne zna sve dok prijatelj njegovog mlađeg brata ne donese album.