Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Považuji za důležité, abychom zpřístupnili lékařskou péči, není-li dostupná v domovské zemi.
Danish[da]
Efter min mening er det vigtigt, at vi gør sundhedsydelser tilgængelige, hvis de ikke er tilgængelige i hjemlandet.
Greek[el]
Πιστεύω ότι είναι σημαντική η δημιουργία πρόσβασης σε υγειονομική περίθαλψη, εάν αυτή δεν είναι διαθέσιμη στη χώρα καταγωγής.
English[en]
I think it is important that we make health care available if it is not available in the home country.
Spanish[es]
Me parece importante ofrecer servicios sanitarios que no estén disponibles en el país de origen.
Estonian[et]
Minu arvates on oluline, et me muudaksime tervishoiuteenused kättesaadavaks siis, kui need ei ole kättesaadavad elukohariigis.
Finnish[fi]
Mielestäni on tärkeää mahdollistaa terveydenhoidon saanti, jos sitä ei ole saatavilla kotivaltiossa.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint fontos, hogy elérhetővé tegyük az egészségügyi ellátást, ha az anyaországban egyébként nem elérhető.
Italian[it]
Penso che sia importante rendere disponibile l'assistenza sanitaria che non si può avere nel proprio paese di origine.
Lithuanian[lt]
Aš manau, kad svarbu, jog mes sudarome galimybę pasinaudoti sveikatos priežiūra, jeigu ja pasinaudoti nėra galimybės gimtojoje šalyje.
Latvian[lv]
Manuprāt, ir svarīgi, lai mēs nodrošinātu veselības aprūpes pieejamību, ja tā nav pieejama pacienta paša valstī.
Dutch[nl]
Ik denk dat het belangrijk is om ervoor zorgen dat gezondheidszorg beschikbaar is, als die zorg niet in het thuisland wordt geboden.
Polish[pl]
Myślę, że jest ważne, że udostępniamy opiekę zdrowotną, nawet jeśli nie udostępniamy jej w ojczystym kraju.
Portuguese[pt]
Acho que é importante disponibilizar cuidados de saúde que não estão disponíveis no país de origem.
Slovak[sk]
Myslím, že ak ľudia nemôžu dostať zdravotnú starostlivosť, ktorú potrebujú, vo svojej krajine, mali by sme im ju zaistiť inde.
Slovenian[sl]
Mislim, da je pomembno, da zagotovimo zdravstveno oskrbo, če ta ni na voljo v matični državi.
Swedish[sv]
Jag anser att det är viktigt att vi gör sjukvården tillgänglig i hemlandet om den inte redan är det.