Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أعني، سيكون رائعا، متى كنّا في موقف حرج لو تظهر لنا الإجابة من مصدر إلهام سحري.
English[en]
I mean, it'd be great, whenever we're in a tough spot, to just have an answer appear to us from some magical source of inspiration.
Spanish[es]
Sería genial, siempre que estuviéramos en un punto difícil, que apareciera una respuesta de alguna fuente mágica de inspiración.
Persian[fa]
یعنی عالی میشد اگر در هر موقعیت دشوار، جواب از منبعی الهام جادویی ظاهر میشد.
French[fr]
Je veux dire, ça serait super si, dès qu'on tombe sur un os, une réponse magique et instinctive se matérialisait devant nous.
Hebrew[he]
נכון, היה נהדר אם ברגעי משבר התשובה היתה צצה בראשנו מאיזה מקור השראה קסום.
Hungarian[hu]
Persze nagyszerű lenne, ha kritikus helyzetekben csak úgy kipattanna a válasz valamiféle rejtélyes sugallatból fakadóan.
Indonesian[id]
Ya, betapa enaknya ya kalau lagi di situasi sulit mendadak solusinya muncul dengan ajaib berkat inspirasi.
Lithuanian[lt]
Žinoma, būtų puiku, vos tik susidūrus su sunkumais, rasti atsakymą, lyg mums padėtų koks magiškas vidinis įkvėpimo šaltinis.
Portuguese[pt]
Quer dizer, seria ótimo, sempre que estivéssemos numa fase má aparecer-nos uma fonte mágica de inspiração com uma resposta.
Russian[ru]
Было бы здорово, если бы каждый раз, когда мы оказываемся в трудном положении, ответ появлялся сам собой каким-нибудь волшебным образом.
Slovenian[sl]
Bilo bi super, če bi se nam, ko bi se znašli v zagati, rešitev kar čudežno utrnila iz nekega magičnega vira navdiha.
Albanian[sq]
zgjidhja të na vinte nga disa burime magjike frymëzimi.
Turkish[tr]
Tabii ki zor bir durumdayken sihirli bir ilham anında aradığımız yanıtın belirmesi harika olurdu.
Chinese[zh]
当然了,如果每次深陷难处之时, 都能灵光一现,让问题 迎刃而解,那就再好不过了。