Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посоченото ограничение се прилага в определени морски пространства, и по специално в проливите, в изключителната икономическа зона и в открито море.
Czech[cs]
Toto omezení se použije na určité mořské zóny, a sice průlivy, výlučnou hospodářskou zónu a volné moře.
Danish[da]
Denne begrænsning gælder på bestemte havområder, nemlig i stræder, den eksklusive økonomiske zone og på åbent hav.
German[de]
Diese Beschränkung gilt in bestimmten Meeresgebieten, nämlich in Meerengen, der ausschließlichen Wirtschaftszone und auf hoher See.
Greek[el]
Ο εν λόγω περιορισμός εφαρμόζεται σε ορισμένες θαλάσσιες ζώνες, ήτοι στα στενά, στην αποκλειστική οικονομική ζώνη και στην ανοικτή θάλασσα.
English[en]
This restriction applies in specific areas of the sea, namely in straits, in the exclusive economic zone and on the high seas.
Spanish[es]
Dicha limitación es de aplicación en determinadas zonas marítimas, a saber, en los estrechos, la zona económica exclusiva y en alta mar.
Estonian[et]
Nimetatud piirang kehtib kindlates merepiirkondades, nimelt väinades, majandusvööndites ja avamerel.
Finnish[fi]
Tämä rajoitus on voimassa tietyillä merialueilla eli salmissa, jäsenvaltion talousvyöhykkeellä ja aavalla merellä.
French[fr]
Cette limitation s’applique à certaines zones maritimes, à savoir les détroits, la zone économique exclusive et la haute mer.
Hungarian[hu]
Ez a korlátozás a tenger bizonyos területein érvényesül, nevezetesen a tengerszorosokban, a kizárólagos gazdasági övezetben és a nyílt tengeren.
Italian[it]
Questa limitazione vale in particolari zone del mare, ossia negli stretti, nella zona economica esclusiva e nell’alto mare.
Lithuanian[lt]
Šis apribojimas galioja tam tikrose jūros zonose, t. y. sąsiauriuose, išskirtinėse ekonominėse zonose ir atviroje jūroje.
Latvian[lv]
Šie ierobežojumi ir spēkā noteiktās jūras teritorijās, proti, jūras šaurumos, ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā un atklātā jūrā.
Maltese[mt]
Din il-limitazzjoni tapplika għal ċerti żoni marittimi, jiġifieri l-istretti, iż-żona ekonomika esklużiva u l-ibħra miftuħa.
Dutch[nl]
Deze uitzondering geldt voor bepaalde gedeelten van de zee, namelijk voor zeestraten, de exclusieve economische zone en op volle zee.
Polish[pl]
To ograniczenie dotyczy określonych stref morskich, mianowicie cieśnin, wyłącznych stref ekonomicznych i morza otwartego.
Portuguese[pt]
Esta restrição é aplicável em determinados espaços marítimos, mais concretamente em estreitos, na zona económica exclusiva e no alto mar.
Romanian[ro]
Această limitare este valabilă în anumite zone ale mării, și anume în strâmtori, în zona economică exclusivă și în marea liberă.
Slovak[sk]
Toto obmedzenie sa uplatňuje na niektoré morské zóny, teda na morské úžiny, výlučnú ekonomickú zónu a šíre more.
Slovenian[sl]
Ta omejitev velja na določenih morskih območjih, in sicer v ožinah, izključni ekonomski coni in na odprtem morju.
Swedish[sv]
Denna begränsning gäller i vissa havszoner, nämligen i sund, i den exklusiva ekonomiska zonen och på det fria havet.