Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, أوقف الصراع الداخلي
Bulgarian[bg]
Задръжте караницата.
Czech[cs]
Dobře, udržte tu rivalitu.
Greek[el]
ΟΚ, σταματήστε τους τσακωμούς.
English[en]
Okay, hold the infighting.
Spanish[es]
Muy bien, sigue la lucha interna.
Hebrew[he]
טוב, חכו עם הקרב מגע.
Hungarian[hu]
Hagyják ezt abba!
Italian[it]
Va bene, non mettetevi a litigare.
Dutch[nl]
Oké, even pauze in jullie geheime strijd.
Polish[pl]
Dajmy spokój konfliktom wewnętrznym.
Portuguese[pt]
Certo, parem a briga.
Romanian[ro]
Bine, lăsaţi un pic cearta.
Russian[ru]
Ладно, приостанавливаем разборки.
Turkish[tr]
Tamam dalaşmadan durun.