Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er mindre grad visumkontorets størrelse eller antallet af udstedte visa, der er afgørende for udstyret, end den reelle risiko for brug af falske eller forkalskede dokumenter i forbindelse med visumbehandlingen.
German[de]
Für die Geräteausstattung ist weniger die Größe der Visumstelle oder die Zahl der ausgestellten Visa, sondern das tatsächliche Gefährdungspotential für Fälschungen und Verfälschungen im Rahmen des Visumverfahrens entscheidend.
Greek[el]
Για τον εξοπλισμό, αποφασιστικής σημασίας δεν είναι τόσο το μέγεθος της υπηρεσίας θεώρησης ή ο αριθμός των θεωρήσεων που εκδίδει, όσο ο πραγματικός δυνητικός κίνδυνος πλαστογραφιών και παραποιήσεων, στο πλαίσιο της διαδικασίας θεώρησης.
English[en]
The decisive factor for the provision of equipment shall be not so much the size of the office or the number of visas which it issues as the actual risk of falsification and counterfeiting occurring during the visa procedure.
Spanish[es]
Para la dotación de material técnico es menos determinante el tamaño del centro de visados o el número de visados expedidos que el riesgo potencial efectivo de falsificaciones en el marco del procedimiento de concesión de visados.
Finnish[fi]
Viisumiviraston koko tai myönnettyjen viisumien lukumäärä ei ole niinkään ratkaiseva laitevarustuksen kannalta kuin todellinen vaara, että vääriä ja väärennettyjä asiakirjoja käytetään viisumikäsittelyn yhteydessä.
French[fr]
Pour ce qui est de la dotation en équipements, la taille du service ou le nombre de visas délivrés importent moins que le potentiel de risque réel de falsification ou de contrefaçon dans le cadre de la procédure de délivrance du visa.
Italian[it]
Per le dotazioni in attrezzature sono determinanti non tanto le dimensioni del servizio responsabile dei visti o il numero di visti rilasciati, quanto l'effettivo pericolo potenziale di falsificazioni nell'ambito della procedura per il rilascio o il rinnovo dei visti.
Dutch[nl]
Voor de samenstelling van de apparatuur is niet zozeer de omvang van de visumdienst of het aantal afgegeven visa van belang als wel het feitelijke potentiële risico van valse en vervalste documenten in het kader van de visumprocedure.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao equipamento, assume maior importância o potencial de risco efectivo que representam os documentos falsos ou falsificados no âmbito da concessão de vistos e menor a dimensão do serviço de vistos ou a quantidade de vistos concedidos.
Swedish[sv]
När det gäller utrustningen är det inte så mycket viseringsställets storlek eller antalet utfärdade viseringar som skall vara avgörande, utan den faktiska risken för förfalskningar i samband med viseringsförfarandet.