Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala niya gibaliwala ang ubang mga propesyon, mibati og tinguha sa usa ka maayong pagkabalanse nga branch.
Danish[da]
Han glemte heller ikke andre erhverv, for han ønskede en velafbalanceret gren.
German[de]
Er verschmähte aber auch andere Berufe nicht, weil er in seinem Zweig eine ausgewogene Mischung haben wollte.
English[en]
Nor did he neglect other professions, feeling a desire for a well-balanced branch.
Spanish[es]
Tampoco fue que dejó a un lado a otras profesiones, ya que su deseo era tener una rama bien balanceada.
Finnish[fi]
Hän ei unohtanut muitakaan ammatteja, koska hän halusi tasapainoisen seurakunnan.
Fijian[fj]
Sega ni vakasavuliga okoya ki na veitavi vakacakacaka tale eso, ena nona gagadre tiko ki na dua na tabana veiraurau vinaka.
French[fr]
Il n’a pas négligé les autres professions, car il désirait avoir une branche équilibrée.
Italian[it]
Non trascurò neanche altre professioni, avendo il desiderio di avere un ramo ben equilibrato.
Korean[ko]
균형이 잘 잡힌 건물을 만들고자 하는 마음으로 어느 한 직업도 가벼이 넘어가지 않았습니다.
Mongolian[mn]
Ийнхүү бусад мэргэжлийг үгүйсгэлгүйгээр сайн тэнцвэржсэн салбартай болохыг эрмэлзэж байжээ.
Dutch[nl]
En hij verwaarloosde de andere beroepen ook niet, omdat hij graag een evenwichtige gemeente wilde.
Portuguese[pt]
Ele não negligenciou nenhuma profissão, sentindo o desejo de ter um ramo bem equilibrado.
Russian[ru]
Не обошел он своим вниманием и других специалистов, желая сколотить хорошо сбалансированный приход.
Samoan[sm]
Na te lei lafoaia isi matata, i le lagonaina o se manao mo se paranesi paleni lelei.
Swedish[sv]
Han försummade inte heller andra yrken, för han ville ha balans i grenen.
Tagalog[tl]
Wala siyang kinaligtaang iba pang mga propesyon, dahil gusto niyang magkaroon ng mga miyembro sa branch na iba’t iba ang propesyon.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke ne liʻaki ha taha taukei, he naʻá ne ongoʻi ne fie maʻu ha kolo ʻoku tuhotuhatataú.