Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám radši ty otevřené konce neopětované lásky.
Greek[el]
Είμαι οπαδός τού ατελείωτου έρωτα, χωρίς ανταπόκριση.
English[en]
I'm more of a fan of open-ended, unrequited love.
Spanish[es]
Soy más del tipo de " final abierto ", " amor unilateral ".
Finnish[fi]
Kannatan ilmaan jäävää onnetonta rakkautta.
French[fr]
Je crois plus à l'amour déclaré non réciproque.
Hebrew[he]
אני חובב אהבה פתוחה ולא מושגת.
Hungarian[hu]
A le nem zárt, viszonzatlan szerelemben hiszek.
Dutch[nl]
Ik heb liever eeuwig onbeantwoorde liefde.
Polish[pl]
Jestem fanem otwartych zakończeń.
Portuguese[pt]
Eu prefiro um final aberto, um amor não recíproco.
Russian[ru]
Мне куда больше нравится незавершенная и безответная любовь
Swedish[sv]
Jag gillar mer öppna slut och obesvarad kärlek.
Turkish[tr]
Ben daha çok açık-uçlu, karşılıksız aşkların adamıyım.