Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees bereid om aanpassings te maak.
Amharic[am]
ማስተካከያ ለማድረግ ፈቃደኞች ሁኑ።
Azerbaijani[az]
Lazım gələrsə, dəyişiklik edin.
Bemba[bem]
Nga pali ifyo mushilebomba bwino, kuti cawama ukuwamyako imibombele yenu.
Bulgarian[bg]
Бъдете готови да правите промени.
Bangla[bn]
রদবদল করতে ইচ্ছুক হোন।
Cebuano[ceb]
Magmaandam sa paghimog mga pagpasibo.
Czech[cs]
Buďte ochotni udělat změny.
Danish[da]
Vær villig til at lave justeringer.
Ewe[ee]
Milɔ̃ faa miawɔ asitɔtrɔ siwo hiã.
Efik[efi]
Ẹnyịme ndinam ukpụhọde.
Greek[el]
Να είστε πρόθυμοι να προσαρμοστείτε ανάλογα.
English[en]
Be willing to make adjustments.
Spanish[es]
Estén dispuestos a hacer modificaciones.
Persian[fa]
مایل باشید که در انجام وظایف خود اصلاحاتی دهید.
Finnish[fi]
Olkaa valmiita tekemään muutoksia.
French[fr]
Soyez prêts à faire des mises au point.
Ga[gaa]
Nyɛjɛa nyɛsuɔmɔ mli nyɛfea tsakemɔi kɛ́ ehe bahia.
Gun[guw]
Mì wleawufo nado basi vọjlado lẹ.
Hausa[ha]
Ku amince da yin gyara.
Hindi[hi]
ज़रूरत पड़ने पर फेरबदल कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Mangin handa sa paghimo sing mga pagbag-o.
Hungarian[hu]
Legyetek rugalmasak.
Armenian[hy]
Պատրաստ եղեք փոփոխություններ անելու։
Indonesian[id]
Bersedialah membuat penyesuaian.
Igbo[ig]
Dịnụ njikere ịgbanwe ihe ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Situtulokkay koma a mangaramid kadagiti panagbalbaliw.
Italian[it]
Siate disposti a fare cambiamenti.
Japanese[ja]
調整をためらってはなりません。
Georgian[ka]
თუ საჭირო გახდა, შეგიძლიათ ზოგიერთი რამ შეცვალოთ.
Kazakh[kk]
Өзгеріс жасауға дайын болыңдар.
Kannada[kn]
ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹಿಂದೆಮುಂದೆ ನೋಡಬೇಡಿ.
Korean[ko]
필요하다면 기꺼이 조정하십시오.
Kaonde[kqn]
Ikalai na muchima wa kwitabizha lupimpu.
San Salvador Kongo[kwy]
Kalanga ye luzolo lwa vanga nsobani.
Kyrgyz[ky]
Эгер зарыл болсо, өзгөрүү жасоого даяр болгула.
Ganda[lg]
Mubeere beetegefu okukola enkyukakyuka.
Lingala[ln]
Bóndimaka mpe kobongisa esika oyo esimbi te.
Lozi[loz]
Mu eze licinceho ze swanela.
Lithuanian[lt]
Nebijokite kai ką pakeisti, jei reikia.
Luba-Lulua[lua]
Wikale pabuipi bua kushintulula malu.
Luvale[lue]
Mwatela kwitavila nge namusaka kwalumunako vyuma vimwe.
Macedonian[mk]
Бидете спремни да промените нешто ако увидите дека е потребно.
Malayalam[ml]
മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ അതിന് തയ്യാറാവുക.
Marathi[mr]
काही बदल करावा लागत असेल तर तो करण्यास तयार असा.
Norwegian[nb]
Vær villige til å gjøre justeringer.
Niuean[niu]
Kia makai ke taute e tau hikihikiaga.
Northern Sotho[nso]
Ikemišetšeng go dira diphetogo.
Ossetic[os]
Куы хъӕуа, уӕд-иу исты фӕивут.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਲੋੜ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰੋ।
Pijin[pis]
Willing for change.
Polish[pl]
Bądźcie gotowi dokonać poprawek.
Portuguese[pt]
Estejam dispostos a fazer ajustes.
Rundi[rn]
Nimugire umutima ukunze wo kugira ivyo muhinduye.
Romanian[ro]
Fiţi dispuşi să faceţi schimbări.
Russian[ru]
Проявляйте гибкость и будьте готовы что-то поменять.
Kinyarwanda[rw]
Ujye uhora witeguye kugira ibyo uhindura.
Slovak[sk]
Buďte ochotní urobiť úpravy.
Slovenian[sl]
Bodita pripravljena narediti spremembe.
Samoan[sm]
Ia malilie e toe fai ni fetuunaʻiga.
Shona[sn]
Gadzirisai zvinoda kugadziriswa.
Albanian[sq]
Jini të gatshëm të bëni ndryshime.
Serbian[sr]
Budite spremni za izmene.
Sranan Tongo[srn]
De klariklari fu tyari kenki kon.
Southern Sotho[st]
Ikemisetseng ho etsa liphetoho.
Swedish[sv]
Var villiga att göra förändringar.
Swahili[sw]
Muwe tayari kufanya mabadiliko.
Congo Swahili[swc]
Muwe tayari kufanya mabadiliko.
Tamil[ta]
மாற்றங்கள் செய்ய மனமுள்ளவர்களாய் இருங்கள்.
Telugu[te]
అవసరమైతే మార్పులు చేసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
Thai[th]
จง เต็ม ใจ ที่ จะ ปรับ เปลี่ยน.
Tigrinya[ti]
ምትዕርራይ ንምግባር ከኣ ፍቓደኛታት ኩኑ።
Tiv[tiv]
Aluer gba u ne nyôôso ma kwagh yô, nyôôso nen.
Tagalog[tl]
Maging handang gumawa ng mga pagbabago.
Tetela[tll]
Nyonge suke dia sala etshikitanu.
Tswana[tn]
Ikemisetseng go dira diphetogo.
Tongan[to]
Loto-lelei ke fai ha fe‘unu‘aki.
Tok Pisin[tpi]
Redi long senisim sampela samting.
Tsonga[ts]
Loko ku ri ni laha mi nga salela kona endzhaku, lulamisani.
Tumbuka[tum]
Muŵe ŵakunozgeka kusintha mulimo.
Tzotzil[tzo]
Oyuk ta avoʼontonik xa jelik li kʼusitik skʼan chavilike.
Ukrainian[uk]
Будьте готові робити зміни.
Venda[ve]
Ḓiimiseleni u ita tshanduko.
Xhosa[xh]
Kulungeleni ukwenza uhlengahlengiso xa kuyimfuneko.
Yoruba[yo]
Ẹ múra tán láti ṣe àwọn àyípadà tó bá yẹ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laguchaa modo cayúnitu ni pa caquiiñeʼ gácani.
Zulu[zu]
Zimiseleni ukulungisa lapho kudingeka khona.