Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Заветът е споразумение между Бог и Неговите деца на земята и е важно да се разбере, че Бог определя условията на всички евангелски завети.
Czech[cs]
„Smlouva je dohoda mezi Bohem a Jeho dětmi na zemi, a je důležité porozumět tomu, že Bůh určuje podmínky všech smluv evangelia.
Danish[da]
»En pagt er en aftale mellem Gud og hans børn på jorden, og det er vigtigt at forstå, at Gud fastsætter betingelserne i alle evangeliets pagter.
English[en]
“A covenant is an agreement between God and His children upon the earth, and it is important to understand that God determines the conditions of all gospel covenants.
Spanish[es]
“Un convenio es un acuerdo entre Dios y Sus hijos sobre la tierra, y es importante comprender que Dios determina las condiciones de todos los convenios del Evangelio.
Estonian[et]
„Leping on Jumala ja Tema maa peal olevate laste vaheline kokkulepe ja tähtis on mõista, et Jumal määrab kõikide evangeeliumilepingute tingimused.
Finnish[fi]
”Liitto on Jumalan ja Hänen maan päällä asuvien lastensa välinen sopimus, ja on tärkeää ymmärtää, että Jumala määrittää kaikkien evankeliumin liittojen ehdot.
French[fr]
« Une alliance est un accord entre Dieu et ses enfants sur terre, et il est important de comprendre que Dieu fixe les conditions de toutes les alliances de l’Évangile.
Hungarian[hu]
„A szövetség egy megállapodás Isten és az Ő földi gyermekei között, és fontos megérteni, hogy Isten határozza meg minden evangéliumi szövetség feltételeit.
Armenian[hy]
«Ուխտը պայմանագիր է Աստծո եւ Իր զավակների միջեւ երկրի վրա, եւ կարեւոր է հասկանալ, որ Աստված է որոշում բոլոր ավետարանական ուխտերի պայմանները։
Indonesian[id]
“Perjanjian adalah sebuah kesepakatan antara Allah dan anak-anak-Nya di atas bumi, dan penting untuk dipahami bahwa Allah menetapkan syarat-syarat dari semua perjanjian Injil.
Italian[it]
“Un’alleanza è un patto fra Dio e i Suoi figli sulla terra; è importante comprendere che è Dio che stabilisce le condizioni di tutte le alleanze del Vangelo.
Korean[ko]
“성약이란 하나님과 지상에 있는 그분 자녀들 간의 협약으로, 하나님께서 복음 성약의 조건을 전부 정하신다는 것을 이해하는 것이 중요합니다.
Lithuanian[lt]
„Sandora tai sutartis tarp Dievo ir Jo vaikų žemėje, todėl svarbu suprasti, kad Dievas nustato visų Evangelijos sandorų sąlygas.
Latvian[lv]
„Derība ir līgums starp Dievu un Viņa bērniem uz Zemes, un ir svarīgi saprast, ka Dievs nosaka visu evaņģēlija derību nosacījumus.
Malagasy[mg]
“Ny fanekempihavanana dia fifanekena eo amin’ Andriamanitra sy ireo zanany ety an-tany, ary zava-dehibe ny mahatakatra fa Andriamanitra dia mametraka ny fepetran’ireo fanekempihavanan’ny filazantsara rehetra.
Mongolian[mn]
“Гэрээ гэдэг нь Бурхан ба дэлхий дээрх Түүний хүүхдүүдийн хооронд хийсэн гэрээ бөгөөд Бурхан сайн мэдээний гэрээний бүх нөхцөлийг тодорхойлдог гэдгийг ойлгох нь чухал юм.
Norwegian[nb]
“En pakt er en overenskomst mellom Gud og hans barn på jorden, og det er viktig å forstå at Gud fastsetter betingelsene i alle evangeliets pakter.
Dutch[nl]
‘Een verbond is een overeenkomst tussen God en zijn kinderen op aarde, en het is van belang te begrijpen dat God de voorwaarden van alle evangelieverbonden stelt.
Polish[pl]
„Przymierze jest umową zawartą pomiędzy Bogiem a Jego dziećmi tutaj na ziemi. Istotne jest, abyśmy zrozumieli, iż to Bóg ustala warunki wszystkich przymierzy ewangelii.
Portuguese[pt]
“Um convênio é um acordo entre Deus e Seus filhos na Terra e é importante que se compreenda que Deus determina as condições de todos os convênios do evangelho.
Romanian[ro]
„Un legământ este o înţelegere între Dumnezeu si copiii Lui de pe pământ şi este important să înţelegem că Dumnezeu hotărăşte condiţiile tuturor legămintelor Evangheliei.
Russian[ru]
“Завет – это соглашение между Богом и Его детьми на Земле; при этом важно понимать, что условия всех Евангельских заветов определяет Бог.
Samoan[sm]
“O se feagaiga o se maliega lea i le va o le Atua ma Lana fanau i luga o le fogaeleele, ma e taua le malamalama e fuafuaina e le Atua ia tuutuuga o feagaiga uma o le talalelei.
Swedish[sv]
”Ett förbund är en överenskommelse mellan Gud och hans barn på jorden, och det är viktigt att förstå att Gud bestämmer villkoren för alla evangeliets förbund.
Tongan[to]
“Ko e fuakavá ko ha aleapau ʻi he vahaʻa ʻo e ʻOtuá mo ʻEne fānau he māmaní, pea ʻoku mahuʻinga ke ʻiloʻi ko e ʻOtuá ʻokú Ne fokotuʻu mai e ngaahi tūkunga ʻo e fuakava kotoa pē he ongoongoleleí.
Ukrainian[uk]
“Завіт є угодою між Богом і Його дітьми на землі, і важливо розуміти, що саме Бог визначає умови усіх завітів євангелії.