Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Russell in die 1870‘s aangegaan, maar hoe het Barbour hom in 1878 verras?
Arabic[ar]
رصل في سبعينات الـ ١٨٠٠، ولكن كيف فاجأه بربور في سنة ١٨٧٨؟
Central Bikol[bcl]
Russell kan mga 1870, alagad paano sia sinorpresa ni Barbour kan 1878?
Cebuano[ceb]
Russell sa katuigang 1870, apan sa unsang paagi si Barbour nakapatingala kaniya sa 1878?
Czech[cs]
Russell v 70. letech 19. století, ale jak ho Barbour roku 1878 překvapil?
Danish[da]
Russell et samarbejde med i 1870’erne, og hvordan overraskede denne ham i 1878?
German[de]
Russell in den 1870er Jahren ein, doch welche Überraschung bereitete ihm Barbour im Jahre 1878?
Greek[el]
Ρώσσελ στη δεκαετία του 1870, αλλά πώς τον ξάφνιασε ο Μπάρμπουρ το 1878;
English[en]
Russell enter into in the 1870’s, but how did Barbour surprise him in 1878?
Spanish[es]
Russell en los años setenta del siglo pasado, pero cómo lo sorprendió Barbour en 1878?
Finnish[fi]
Russell ryhtyi 1870-luvulla, mutta millaisen yllätyksen Barbour tuotti hänelle vuonna 1878?
Hindi[hi]
रस्सेल कौनसी साझेदारी में शामिल हुआ, लेकिन १८७८ में बार्बर ने उसे कैसे चौंका दिया?
Hiligaynon[hil]
Russell sang katuigan 1870, apang paano sia ginkibot ni Barbour sang 1878?
Croatian[hr]
Russell 1870-tih godina, no kako ga je Barbour iznenadio 1878?
Indonesian[id]
Russell pada tahun 1870-an, tetapi bagaimana Barbour mengejutkan dia pada tahun 1878?
Icelandic[is]
Russell á hönd eftir 1870 og hvernig kom Barbour honum á óvart árið 1878?
Italian[it]
Russell negli anni ’70 del secolo scorso, ma in che modo nel 1878 Barbour lo sorprese?
Japanese[ja]
しかし,1878年に,バーバーはどのようにラッセルを驚かせましたか。
Korean[ko]
러셀은 1870년대에 어떤 동반 관계를 맺게 되었으며, 그러나 1878년에 바버는 어떻게 러셀을 놀라게 하였읍니까?
Malayalam[ml]
ററി റസ്സൽ 1870കളിൽ ഏതു പങ്കാളിത്തത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു, എന്നാൽ 1878ൽ ബാർബർ അദ്ദേഹത്തെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിയതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
रसेल यांनी कोणती भागीदारी घेतली होती, पण १८७८ मध्ये बार्बर यांनी त्यांना कसे चकविले?
Norwegian[nb]
Russell i 1870-årene, men hvordan overrasket Barbour ham i 1878?
Dutch[nl]
Russell in de jaren ’70 van de vorige eeuw aan, maar hoe verraste Barbour hem in 1878?
Nyanja[ny]
Russell analoŵamo mu ma 1870, koma ndimotani mmene Barbour anamdabwitsira iye mu 1878?
Polish[pl]
Russell w latach siedemdziesiątych ubiegłego stulecia, czym jednak Barbour zaskoczył go w roku 1878?
Portuguese[pt]
Russell na década de 1870, mas, como Barbour o surpreendeu em 1878?
Russian[ru]
Рассел в 1870-х годах, но какую неожиданность преподнес ему Барбор в 1878 году?
Slovenian[sl]
Russell, toda kako ga je Barbour presenetil 1878. leta?
Serbian[sr]
Rasel u 1870-im godinama, a kakvo mu je iznenađenje priredio Barbor 1878. godine?
Southern Sotho[st]
Russell a ileng a kena ho sona ka bo-1870, empa ka 1878 Barbour o ile a mo nyarosa joang?
Swahili[sw]
Russell katika miaka ya 1870, lakini Barbour alimshangazaje katika 1878?
Tagalog[tl]
Russell noong mga taon ng 1870, subalit papaano siya nabigla dahil sa ginawa ni Barbour noong 1878?
Tswana[tn]
Russell o ne a tshwaraganela tiro le mang ka bo-1870, mme Barbour o ne a mo gakgamatsa jang ka 1878?
Turkish[tr]
Russell 1870’lerde kiminle beraber çalıştı; fakat o, 1878’de onu nasıl hayrete düşürdü?
Tsonga[ts]
Russell u nghenele vunghana byihi hi va-1870, kambe Barbour u n’wi hlamarise hi ndlela yihi hi 1878?
Vietnamese[vi]
Russell đã cộng tác làm gì, nhưng ông Barbour đã làm ông ngạc nhiên thế nào năm 1878?
Xhosa[xh]
Russell ngeminyaka yee-1870, kodwa wamothusa njani uBarbour ngowe-1878?
Zulu[zu]
Russell akungenela ngawo-1870, kodwa uBarbour wammangaza kanjani ngo-1878?