Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما كلمة " رعاية مكثفة " ترددت في رأسها
Bulgarian[bg]
Докато думите " постоянни грижи " ехтяха в главата й,
Bosnian[bs]
U glavi su joj odjekivale rijeci stalna njega.
Czech[cs]
Zatímco se slova " stálá péče " odrážely v její hlavě,
English[en]
As the words " constant care " echoed in her head,
Spanish[es]
Mientras la frase " cuidados constantes " resonaba en su cabeza...
Persian[fa]
بري همونطور که جمله " مراقبت مستمر " تو سرش پژواک ميداد
French[fr]
Comme les mots " soins constants " résonnaient dans sa tête,
Croatian[hr]
U glavi su joj odjekivale riječi stalna njega.
Hungarian[hu]
Ahogy a szavak " állandó gondozás " visszhangoztak a fejében
Polish[pl]
Kiedy słowa " stała opieka " odbijały się w jej głowie,
Portuguese[pt]
Enquanto as palavras " cuidados constantes " ecoavam na sua cabeça,
Romanian[ro]
La auzul cuvintelor " îngrijire constantă "
Serbian[sr]
U glavi su joj odjekivale riječi stalna njega.
Turkish[tr]
" Devamlı bakım " kelimeleri kafasının içinde yankı yaparken,