Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятели, помните ли купона за настаняването ни?
Czech[cs]
Pamatujete na kolaudačku?
Greek[el]
Θυμάστε το πάρτι για εγκαίνια του διαμερίσματος;
English[en]
You guys remember our housewarming party?
Spanish[es]
¿Chicos, recordáis nuestra fiesta de estreno de la casa?
Finnish[fi]
Muistatteko tupaantuliaisemme?
French[fr]
Vous vous souvenez de notre pendaison de crémaillère?
Hebrew[he]
זוכרים את חנוכת הבית שלנו?
Croatian[hr]
Sjećate se zabave za useljenje?
Hungarian[hu]
Emlékeztek a házavató bulinkra?
Italian[it]
Vi ricordate la nostra festa di inaugurazione della casa?
Polish[pl]
Pamiętacie naszą parapetówkę?
Portuguese[pt]
Lembram da nossa festa pela casa nova?
Romanian[ro]
Vă aduceţi aminte de petrecerea de casă nouă?
Russian[ru]
Помните наше новоселье?
Swedish[sv]
Minns ni inflyttningsfesten?
Thai[th]
พวกเราจํางานปาร์ตี้ขึ้นบ้านใหม่ได้มั้ย?
Turkish[tr]
Bizim yeni ev partisini hatırladınız mı?