Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Obzvláště podivuhodné je to v těchto obtížných posledních dnech, kdy je jasnější než dříve, jak nutné je plně se spoléhat na Jehovu, Boha záchrany.
Danish[da]
Og det særlig i disse vanskelige sidste dage, hvor det er tydeligere end nogen sinde at vi må stole fuldstændigt på Jehova, vor frelses Gud.
German[de]
Dies ist besonders in diesen schwierigen letzten Tagen der Fall, in denen es offenkundiger ist denn je zuvor, daß wir uns völlig auf Jehova, den Gott der Rettung, verlassen müssen.
Greek[el]
Ειδικά αυτό είναι θαυμαστό σ’ αυτές τις δύσκολες έσχατες μέρες που γίνεται σαφέστερο από κάθε άλλη φορά ότι είναι αναγκαίο να στηριζώμαστε απόλυτα στον Ιεχωβά, τον Θεό της σωτηρίας.
English[en]
Especially is this so in these difficult last days when it becomes clearer than ever that it is necessary to rely completely upon Jehovah, the God of salvation.
Spanish[es]
Especialmente es esto cierto en estos difíciles últimos días en los cuales la necesidad de confiar completamente en Jehová, el Dios de la salvación, se hace más clara que en cualquier otro tiempo.
Finnish[fi]
Niin on varsinkin näinä vaikeina viimeisinä päivinä, jolloin käy entistä selvemmäksi, että täysi turvautuminen Jehovaan, pelastuksen Jumalaan, on aivan välttämätöntä.
French[fr]
Cette possibilité est particulièrement appréciable en cette période décisive des derniers jours, où il devient plus évident que jamais que nous avons besoin de nous reposer entièrement sur Jéhovah, le Dieu de salut.
Hungarian[hu]
Különösen csodálatos ez ezekben a nehéz utolsó napokban, amikor egyre világosabban látjuk, mennyire szükséges teljesen Jehovára, a megmentés Istenére támaszkodnunk.
Indonesian[id]
Terutama pada hari-hari terakhir yang paling sulit ini kita harus bersandar kepada sepenuhnya kepada Yehuwa, Allah keselamatan kita.
Italian[it]
Ciò è particolarmente importante in questi difficili ultimi giorni, mentre diviene sempre più evidente il bisogno di affidarsi completamente a Geova, l’Iddio di salvezza.
Japanese[ja]
これは,救いの神エホバに信頼し切ることの必要が以前にも増して明らかになってきている今の困難な終わりの日には,とりわけすばらしいことと言えます。
Korean[ko]
이전 어느 때보다도 구원의 하나님 여호와께 의뢰해야 할 필요가 더욱 분명해진 이 어려운 마지막 날에 있어서 특히 그러합니다.
Norwegian[nb]
Dette er noe vi spesielt bør sette pris på i disse vanskelige, siste dager, da det blir stadig tydeligere at det er mer nødvendig enn noensinne å stole helt og fullt på Jehova, den Gud som kan frelse.
Dutch[nl]
Dit is vooral zo in deze moeilijke laatste dagen, nu het duidelijker wordt dan ooit dat wij ons volledig op Jehovah, de God van redding, moeten verlaten.
Portuguese[pt]
É especialmente assim nestes últimos dias difíceis, em que se torna mais do que nunca evidente que é preciso estribar-se completamente em Jeová, o Deus da salvação.
Romanian[ro]
Şi lucrul acesta este cu atît mai de apreciat cu cît ne aflăm în zile critice, în zilele din urmă, cînd devine mai clar decît oricînd că este necesară o încredere completă în Iehova, Dumnezeul salvării.
Slovenian[sl]
Še posebej v teh težkih poslednjih dneh, nam je bolj kot kdajkoli prej jasno, kako nujno potrebno se je opirati na Jehovo, Boga rešitve.
Sranan Tongo[srn]
Disi de spesroetoe so ini den moeiliki laatste dé disi, now di a de kon krin leki wanten dati wi moe foertrow tapoe Jehovah, na Gado foe ferloesoe dorodoro.
Swedish[sv]
Det är alldeles särskilt så i dessa svåra yttersta dagar, då det blir tydligare än någonsin att det är nödvändigt att helt och fullt förtrösta på Jehova, frälsningens Gud.
Turkish[tr]
Şu zor günlerde, Kurtuluş Tanrısı Yehova’ya tamamiyle güvenmenin gereği her zamankinden daha açık bir şekilde ortadadır.
Ukrainian[uk]
Особливо це є дуже важливим у цих трудних останніх днях, коли стається все ясніше і ясніше, що для нас необхідно покладатись цілком на Єгову, Бога спасіння.
Chinese[zh]
特别在现今这艰难的末世日子中,我们可以越来越清楚看出我们必须完全倚赖能够拯救人的上帝耶和华。