Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитваното превозно средство не се сблъсква с подвижната цел
Czech[cs]
zkoušené vozidlo nesmí narazit do pohyblivého cíle
Danish[da]
Prøvekøretøj må ikke støde ind i bevægende mål
German[de]
Prüffahrzeug darf nicht mit dem beweglichen Ziel zusammenstoßen
Greek[el]
Το υποκείμενο όχημα δεν προσκρούει στον κινούμενο στόχο
English[en]
Subject vehicle shall not impact with the moving target
Spanish[es]
El vehículo objeto de ensayo no impactará en el objetivo en movimiento
Estonian[et]
Asjaomane sõiduk ei põrka kokku liikuva sihtmärgiga
Finnish[fi]
Testattava ajoneuvo ei saa törmätä liikkuvaan kohteeseen
French[fr]
Le véhicule sujet ne doit pas heurter la cible en mouvement
Croatian[hr]
Predmetno vozilo ne sudara se s pokretnom metom
Hungarian[hu]
a jármű nem ütközhet a mozgó céltárggyal
Italian[it]
Il veicolo di prova non urta il bersaglio in movimento
Lithuanian[lt]
Bandomoji transporto priemonė ir judantis taikinys nesusiduria
Latvian[lv]
Pārbaudāmais transportlīdzeklis nesaduras ar kustīgo mērķi
Maltese[mt]
Il-vettura suġġett m'għandhiex ikollha impatt mal-mira li tiċċaqlaq
Dutch[nl]
Testvoertuig mag niet in botsing komen met bewegend doelwit
Polish[pl]
Przedmiotowy pojazd nie może uderzyć w ruchomy cel
Portuguese[pt]
O veículo provete não deve colidir com o alvo em movimento
Romanian[ro]
Vehiculul de încercare nu trebuie să lovească ținta mobilă
Slovak[sk]
Skúšané vozidlo nesmie naraziť do pohybujúceho sa cieľa
Slovenian[sl]
Predmetno vozilo ne trči v premični cilj
Swedish[sv]
Fordonet i fråga ska inte kollidera med det rörliga målet