Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Жалба за отмяна - Създаване на информационен пункт Европа - Денонсиране на споразумение, сключено между Комисията и жалбоподателя - Явна недопустимост)
Czech[cs]
(„Žaloba na neplatnost - Vytvoření ‚info point Europe‘ - Vypovězení dohody uzavřené mezi Komisí a žalobcem - Zjevná nepřípustnost“)
Danish[da]
(Annulationssøgsmål - oprettelse af et Info-Point Europe - opsigelse af en aftale indgået mellem Kommissionen og sagsøgeren - åbenbart, at sagen må afvises)
German[de]
(Nichtigkeitsklage - Errichtung eines Info Point Europe - Kündigung eines zwischen der Kommission und der Klägerin geschlossenen Vertrags - Offensichtliche Unzulässigkeit)
Greek[el]
(Προσφυγή ακυρώσεως - Ίδρυση Γραφείου ενημερώσεως επί ευρωπαϊκών θεμάτων - Καταγγελία συμβάσεως συναφθείσας μεταξύ της Επιτροπής και της προσφεύγουσας - Προδήλως απαράδεκτο)
English[en]
(Action for annulment - Setting up of an Info-Point Europe - Termination of an agreement entered into by the Commission and the applicant - Manifest inadmissibility)
Spanish[es]
(«Recurso de anulación - Creación de un puesto de información Europa - Resolución de un convenio celebrado entre la Comisión y la demandante - Inadmisibilidad manifiesta»)
Estonian[et]
(Tühistamishagi - Euroopa infopunkti loomine - Komisjoni ja hageja vahelise lepingu ülesütlemine - Ilmne vastuvõetamatus)
Finnish[fi]
(Kumoamiskanne - Eurooppa-tiedotuspisteen perustaminen - Komission ja kantajan välisen sopimuksen purkaminen - Kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat)
French[fr]
(«Recours en annulation - Création d'un info point Europe - Dénonciation d'une convention conclue entre la Commission et la requérante - Irrecevabilité manifeste»)
Hungarian[hu]
(„Megsemmisítés iránti kereset - Európai Információs Pont létesítése - A Bizottság és a felperes között létrejött megállapodás felmondása - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság’)
Italian[it]
(Ricorso di annullamento - Istituzione di un info point Europa - Denuncia di una convenzione conclusa tra la Commissione e la ricorrente - Irricevibilità manifesta)
Lithuanian[lt]
(Ieškinys dėl panaikinimo - Info point Europe įkūrimas - Komisijos ir ieškovės sudarytos sutarties nutraukimas - Akivaizdus nepriimtinumas)
Latvian[lv]
(Prasība atcelt tiesību aktu - Info point Europe izveide - Starp Komisiju un prasītāju noslēgtās vienošanās izbeigšana - Acīmredzama nepieņemamība)
Maltese[mt]
(“Rikors għal annullament - Ħolqien ta' info point Ewropa - Dikjarazzjoni ta' terminazzjoni ta' ftehim konkluż bejn il-Komunità u r-rikorrenti - Inammissibbiltà manifesta’)
Dutch[nl]
(„Beroep tot nietigverklaring - Oprichting van Info-Point Europe - Opzegging van overeenkomst tussen Commissie en verzoekster - Kennelijke niet-ontvankelijkheid’)
Polish[pl]
(Skarga o stwierdzenie nieważności - Utworzenie punktu informacyjnego Europa - Wypowiedzenie porozumienia zawartego przez Komisją i skarżącą - Oczywista niedopuszczalność)
Portuguese[pt]
(«Recurso de anulação - Criação de um info point Europe - Denúncia de uma Convenção celebrada entre a Comissão e a recorrente - Inadmissibilidade manifesta»)
Romanian[ro]
(„Acțiune în anulare - Crearea unui punct de informare Europa - Rezilierea unei convenții încheiate între Comisie și reclamantă - Inadmisibilitate vădită’)
Slovak[sk]
(„Žaloba o neplatnosť - Vytvorenie informačného bodu Európa - Vypovedanie zmluvy uzavretej medzi Komisiou a žalobcom - Zjavná neprípustnosť“)
Slovenian[sl]
(„Ničnostna tožba - Odprtje informacijske točke Europe - Odpoved pogodbe, sklenjene med Komisijo in tožečo stranko - Očitna nedopustnost“)
Swedish[sv]
(Talan om ogiltigförklaring - Skapande av ett euroinfoställe - Uppsägning av ett avtal som ingåtts mellan kommissionen och sökanden - Uppenbart att talan ska avvisas)