Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, شكرا.. شكرا جزيلا
Bulgarian[bg]
Не, мерси, същото.
Czech[cs]
Non, merci, quand meme.
German[de]
Non, merci, quand même.
Greek[el]
Non, merci, δεν θέλω.
English[en]
Non, merci, quand meme.
Spanish[es]
Non, merci, quand meme.
Finnish[fi]
Non, merci, quand meme.
French[fr]
Non, merci, quand même.
Croatian[hr]
Ne, hvala.
Hungarian[hu]
Non, merci, quand meme.
Dutch[nl]
Non, merci, quand meme.
Polish[pl]
Non, merci, quand meme.
Portuguese[pt]
Non, merci, quand meme.
Romanian[ro]
Non, merci, quand meme.
Slovak[sk]
Non, merci, quand meme.
Slovenian[sl]
Non, merci, quand meme.
Serbian[sr]
Ne, hvala.
Swedish[sv]
Nej tack.
Turkish[tr]
Hayır, mersi, yine de.